Translation for 'Гренландское' from Russian to English

Гренландское море {с}

Greenland Seaгеогр.

• По окончании Парижского университета, учился в аспирантуре Института географии у профессора Эмманюэля де Мартона (ум. 1955), который 15 годами ранее преподавал Жюльену Граку. В 1948 году Мартон послал его географом и физиком во французские полярные экспедиции, возглавляемые Полем-Эмилем Виктором и исследовавшие ледяной покров на западном побережье Гренландии. Участвовал в двух полярных экспедициях, в мае-сентябре 1948 и в мае-сентябре 1949 года, исследовавших гренландское побережье к югу от острова Диско до горы Скансен.
• Из-за частых туманов, ветров и течений, которые постоянно транспортируют лед и айсберги через море на юг, гренландское море имеет узкое окно для коммерческого судоходства: ледовый сезон начинается в октябре и заканчивается в августе. Различают три типа плавучего льда: арктический паковый лед (толщиной несколько метров), морской лед (толщиной около метра) и пресноводные айсберги.
• Восточно-гренландское наречие (тунумиит-ораасиат) — один из трёх живых диалектов гренландского языка, распространённый среди ангмассалик.
• Соединяет Гренландское море с морем Ирмингера — составной частью Атлантического океана.
• Фактория под названием "Sydprøven" открылась здесь в 1830 году одновременно с "Nordprøven" (ныне — Нарсак). Коренное гренландское название "Аллуитсуп-Паа" означает «За пределами Аллуитсока» (ныне покинутое поселение неподалёку).

• Второй этап экспедиции планировалось начинать переходом с канадского арктического побережья до Гренландии. Затем подъём на гренландское ледяное плато и прохождение по нему до самого юга острова по запланированному ранее маршруту. Этот этап ожидался самым продолжительным по времени, а подъём — одним из сложнейших участков. Однако в конце мая 2013 года старт второго этапа откладывался в течение почти недели по причине мощного циклона в Канаде на острове Уорд Хант, затем из-за непогоды столько же времени было потеряно на северном побережье Гренландии. Однако старт второго этапа был отложен на год вследствие путешествия Фёдора Конюхова на вёсельной лодке через Тихий океан, продолжавшегося с декабря 2013 года по май 2014.
• Вдоль восточных берегов Гренландии проходит холодное Восточно-Гренландское течение, несущее арктические воды.
• Попадая в круговорот, льды Карского моря выносятся в Гренландское море за 1—2 года, льды моря Лаптевых — за 2—3 года, льды Восточно-Сибирского моря — за 3—4 года, льды Чукотского моря — за 4—5 лет.
• Продолжением Трансатлантического течения вдоль восточного берега Гренландии является стоковое Восточно-Гренландское течение.
• Гренландское почтовое отделение в Копенгагене имеет свои штемпеля, которыми гасятся марки, случайно оказавшиеся непогашенными в Гренландии.

• По западной части моря проходит сильное узкое Восточно-Гренландское течение, переносящее холодные малосолёные воды из Северного Ледовитого океана в Атлантический.
• Восточно-Гренландское течение — холодное течение Северного Ледовитого океана.
• Эйя-фьорд расположен в северной части Исландии, к востоку от полуострова Трёдласкаги и выходит в Гренландское море.
• В самом начале 1938 года после выполнения краткосрочного ремонта ледокол вышел из Ленинграда в Гренландское море за папанинцами под командованием капитана Михаила Яковлевича Сорокина.
• Поскольку той части Гренландии, где расположен Нуук, касается тёплое Западно-Гренландское течение, море зимой не замерзает, что создаёт благоприятные условия для рыболовства.

• В Гренландии существует государственная телерадиокомпания — Гренландское вещательное радио ("Kalaallit Nunaata Radioa").
• 27 мая 1873 года между Данией и Швецией был заключён Скандинавский монетный союз, который предполагал отказ от серебряного стандарта и унификацию денежных единиц обеих стран на основе кроны стоимостью в 0,4032 г чистого золота [...]. В 1874 году Королевское гренландское торговое общество напечатало первые гренландские кроны и эре [...].