Translation for 'Дай-ка' from Russian to English

Дай-ка позырить. [разг.]

Just let me have a look.

Дай-ка посмотреть.

Just let me have a look.

• В этом фильме Кира Муратова впервые в своих фильмах показала поцелуй. Она отметила в интервью, что «ни разу не видела в кино поцелуя, который бы мне понравился. Вот и решила: дай-ка я попробую сама снять такой поцелуй!».
• — Дай-ка его мне. — Нагульнов протянул руку, но Титок спокойно отвёл её.
• Хоук участвовала в пятом сезоне шоу "Last Comic Standing" в 2007 году, после чего исполняла роли второго плана в фильмах «Формула любви для узников брака» (2009), «Побег из Вегаса» (2010), «Подружки невесты» (2011), «Дай-ка ответ!
• В русском языке оптатив не выделяется в качестве самостоятельного наклонения, однако он может быть передан через императив + уменьшительную частицу "-ка": "Дай-ка я пойду!