Translation for '
Дамы' from Russian to English
NOUN nom.sg | gen.sg | pl
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Общество государства разделено на несколько классов, высшим из которых считаются «Возвышенные дамы» или «Дамы-граждане», которые составляют дворянство королевства.
- Замужем за Йэном Джеймисоном. В 2004 году в честь дня рождения королевы Елизаветы II она была удостоена звания дамы Ордена «За заслуги» перед обществом Новой Зеландии. В 2009 году отказалась от звания Великой дамы Ордена «За заслуги» перед обществом Новой Зеландии.
- Карты с «дивана» и верхнюю карту стопки сброса можно перекладывать на базовые, по масти, в восходящем порядке. На короля кладут туза той же масти, затем двойку, тройку и т.д. до дамы. На червонного туза кладут червонные двойку, тройку и т.д. также до дамы.
- На ранних этапах становления паванильи партии кавалера и дамы в нём исполнялись одинаково, правда женщине допускалось заменять сложные шаги простыми. Это отличало паванилью от пассомеццо, в котором оба танцора исполняли разные партии. Позднее партии кавалера и дамы в паванилье стали существенно отличаться.
- В канун Нового 1960 года Драммонд была награждена орденом Британской империи и званием офицера ордена. 4 июня 1964 года назначена почётным адъютантом королевы Елизаветы II. В канун Нового 1965 года произведена в дамы-командоры ордена Британской империи и получила титул дамы.
- Дамы и кавалеры в центре каждой линии соединяют руки, давая свободную руку своим визави.
- «Визит старой дамы» (...) — телефильм режиссёра Николауса Лейтнера, вышедший в 2008 году, по мотивам пьесы швейцарского немецкоязычного драматурга Фридриха Дюрренматта «Визит старой дамы».
- Рюрикович в XXVII колене, из княжеского рода Долгоруковы. Старший сын генерал-поручика князя Василия Васильевича Долгорукова (1752—1812) и Екатерины Фёдоровны Барятинской (1769—1849), статс-дамы и кавалерственной дамы.
- 22 июля 1804 года Мария Кочубей была пожалована в кавалерственные дамы ордена Святой Екатерины, 22 августа 1826 года — в статс-дамы, в 1831 году Василий Павлович был возведён в княжеское достоинство, а 15 апреля 1841 года Мария Васильевна получила орден Святой Екатерины I класса.
- «Тысяча восемь сот тридцать четвертого года апреля первого дня Оренбургской губернии Стерлитамакского уезда при судний к Верхоторскому медеплавильному заводу деревни Скворчихи (которая именовалась Алакуланом) госпожи штатс-дамы Ея Императорского Величества и кавалерственной дамы Екатерины Александровны Пашковой о состоящих мужского и женского пола направе помещечьих крестьян».
- Придворные дамы Российской империи — дамы, состоявшие в придворном штате при императорском дворе и имевшие дамские звания (чины).
- В 2017 году была произведена в дамы-компаньоны ордена Заслуг Новой Зеландии, что позволяет Адамс носить титул дамы.
- Учёный ловит золотого жука. Появляется котёл и учёный сжигает жука. Над огнём появляется дама с крыльями и котёл исчезает. Появляется фонтан и дама уходит фонтан, а учёного обрызгивает водой. Учёный ищет что-то. Вдруг фонтан начинает пускать фейерверки. В фейерверках появляется дама с крыльями. Фейерверки исчезают и появляются подружки крылатой дамы. Учёный пытается догнать даму. Подружки дамы несут котёл и сжигают учёного. Потом у дамы начинается праздник.
- Орденская цепь представляет соединённые между собой чередующиеся звенья в виде лавровых венков зелёной эмали и знаков ордена. Орденская цепь для всех классов кроме рыцаря/дамы — позолоченная. Рыцаря/дамы — серебряная.
- Осенью 1798 года состоялся переезд Лопухиных в Петербург. Им был подарен дом на Дворцовой наб., 10, купленный в казну у вице-адмирала де Рибаса. Лопухин был назначен генерал-прокурором и в 1799 году возведён в княжеское достоинство с титулом светлости, мачеха пожалована в статс-дамы, а виновница всех этих милостей 6 сентября 1798 года пожалована в камер-фрейлины, 14 декабря 1798 года — в кавалерственные дамы большого креста державного ордена св. Иоанна Иерусалимского и 22 февраля 1799 года — в кавалерственные дамы ордена св. Екатерины меньшого креста.
- Рыцарь Гавейн любит прекрасную Лидуану лишь за красоту. Его соперник Мерожис, отдавая должное внешней привлекательности дамы, ценит выше достоинства души — ум, обходительность и т. д. Если спор двух рыцарей не может решить поединок, то приговор артуровского двора («суд любви») единогласен: все дамы во главе с королевой Геньеврой высказываются в пользу более возвышенной и более глубокой любви.
- В ноябре 1862 года Альбединский женился на известной красавице фрейлине княжне Александре Сергеевне Долгоруковой (1834—1913). Свадьба была в Царском Селе и по сведениям М. Палеолога, этот брак был устроен Александром II, некоторое время состоявшим с Александрой Сергеевной в связи. За заслуги мужа была пожалована в кавалерственные дамы ордена Святой Екатерины (малого креста) (1879) и статс-дамы двора (1896). Имели троих детей: Марию, Ольгу, Александра.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!