Advertisement
 Translation for 'Дева' from Russian to English
NOUN   дева | девы | девы
дева {ж} [возв.]maiden [archaic, literary]
астрон.
Дева {ж} [созвездие и знак зодиака]
Virgo
старая дева {ж}old maid
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • 1879 год — написана опера «Орлеанская дева» с либретто самого композитора по драме Ф.Шиллера в переводе В. А. Жуковского, драме Ж. Барбье «Жанна д’Арк» и по либретто оперы «Орлеанская дева» О. Мерме.
  • Скульптура «Морская дева» (1980, Эдгар Вийес).
  • Нимродэль (...) — эльфийская дева из Лоринанда (Лотлориэна).
  • Имя Кама-дева может быть переведено как «Бог любви». Дева означает «небесный» или «божественный», а Кама означает «желание» или «влечение».
  • Дева Мария представляет собой загадку.

  • Дева-воительница, "женщина-воин" — архетипичный образ, женский персонаж, зачастую королевской крови, которая обладает сильным характером и занимается типично «мужским» делом, обычно войной (хотя порой и ремеслом).
  • Покровителем города считается святая дева Мария.
  • Покровительницей города считается святая дева Бланка.
  • Покровителем города считается святая дева Гранде.
  • Слово "аджна" изначально обозначало всех мужчин — членов царского рода, но потом только двоюродных братьев царя. Издавна утвердился обычай добавлять к царскому имени эпитет "дева" («божественный»). Однако он не был закреплён только за царской особой. Советники и приближённые придворные, принадлежавшие к царской семье, также носили титул "дева" [...].

  • Тоётама-химэ ([...]  — «дева обильных жемчужин» или «дева обильного божественного духа» Является одним из персонажей в Кодзики и Нихон сёки.
  • Морвен была дочерью Барагунда из Дома Беора и двоюродной сестрой Риан. Она стала женой Хурина и матерью Турина Турамбара и Ниэнор Ниниэль. Её имя переводится с синдарина, языка эльфов, изобретённого Толкином, как «тёмная дева», однако её также звали «Эльфийское сияние» (...) и «Эльфийская дева» (Эдельвен, [...]).
  • Кусинада-химэ ([...]; Кодзики: [...] Нихон сёки: [...]) — в японской мифологии женская ками, жена бога Сусаноо. Дочь земного бога Асинадзути и его жены — Тэнадзути. Её имя представляет собой каламбур, так как может означать как «дева из Инада» так и «дева-гребень» («куси» также переводится как «гребень»).
  • Элизабет Бартон ([...]; [...]) — известная также как «"Монахиня из Кента"», «"Святая дева из Лондона"», «"Святая дева из Кента"», а позже «"Безумная дева из Кента"» — английская католическая монахиня. Была казнена в результате своих пророчеств против брака короля Англии Генриха VIII с Анной Болейн.
  • Морская дева [...] ("морская муза" [...] , "фараонка, морская сирена)" — морское мифическое существо в легендах и мифах народов Европы, дева с рыбьим хвостом вместо ног, живущая в море. Мужской аналог — "морской муж" [...] (...). В восточно-славянской мифологии морская дева — дочь Морского царя.

  • Дева Финляндия (также Финская дева, [...] , [...]) — национальная персонификация Финляндии.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!