Translation for 'Ему' from Russian to English

Ему придётся подождать.

He will have to wait.

---

Ему было известно, что ...

He was aware that ...

Advertisement

Ему что-нибудь передать?

Can I take a message for him?

• По словам Дикшитара, ему явилось видение, которое предсказало ему, что он стане композитором.
• Ваймс безусловно очень любит свою жену. Когда он попадает в прошлое, в мир, который чужд ему, Монахи истории дают ему серебряный портсигар, который Сибилла купила ему, чтобы побудить его продолжать возложенную на него миссию.
• В преддверии президентских выборов 19 июля 2010 года Баутерсе убедил A-Комбинацию объединить усилия с ним, дав ему 30-местное большинство, а непосредственно перед выборами ему также удалось склонить Народный альянс присоединиться к нему, что дало ему голоса, необходимые для избрания президентом.
• В апреле 1928 года владыка был освобождён. При освобождении ему было сказано, что он должен явиться в центральное управление ОГПУ на Лубянке для получения дальнейших распоряжений. Там ему сообщили, что въезд в Красноярск ему запрещен.
• Томас Дэвид Андерсон (6 февраля 1853 года — 31 марта 1932 года) — шотландский священник и астроном-любитель. Он родился в Эдинбурге. Когда ему было пять лет, его отец показал ему комету Донати, а его няня привила ему интерес к астрономии.

• Был женат четырежды: на Виоланте Пинелли (родила ему детей: Николо, Баттину, Джанфранческо и Джованну), Барбаре Спинола (родила ему Викторию и Агостино), Магдалине Грилло (родила ему дочь Терезу) и Пеллегре Спинола.
• Вызвав к себе своего придворного охотника, королева приказывает ему отвести Белоснежку в лес и зарезать. Она также даёт ему ларец, в котором он должен принести сердце девушки как доказательство её смерти. Охотник отказывается сделать это, но королева угрожает ему казнью, и ему приходится согласиться.
• Микулу больше всего смерд (крестьянин, земледелец) чествовал… Ему, поильцу, ему, милостивому кормильцу, и честнее и чаще справлял он праздники… Ему в почесть бывали пиры-столованья на брачинах-микульщинах.
• После этого Локи вошёл в палату и попросил, чтобы кто-нибудь дал ему мёда. Браги отвечает ему, что мёда он не получит, так как недостоин сидеть с асами. Локи обращается напрямик к Одину, напоминая ему о клятве.
• Он потребовал от него постоянно и искренне возносить молитву только Ему и приносить Ему жертвы, закалывая самых лучших жертвенных животных в знак благодарности за оказанную ему милость.

• Мормон пишет, что когда ему было 15 лет, ему явился Иисус Христос.
• История начинается с того, что Брайан сидит на приеме у своего психолога, где он рассказывает ему о том, как надоела ему жизнь. Психолог предложил ему заняться общественными работами. Брайан соглашается, но вскоре ему это надоедает.
• Он уже заметил, что аварии происходят часто, но ещё не понял почему, и ему не рассказали, в чём здесь дело. Пока ему кажется, что городок это мирное провинциальное поселение с крутыми дорогами. А процветание ему обеспечивает качественный автомобильный сервис.
• Челищев встречается с опером Марковым, чтобы предложить ему сделку: Степан закрывает дело на Катю и даёт ему уйти, а Сергей сдаёт ему Антибиотика. Степан обещает подумать, но за день до намеченной встречи погибает на задании.
• Ему удалось поступить на знаменитые драматические курсы Шарля Дюллена, а затем он проходил стажировку у Жана Вилара.

• С Бабека снимают одежду и раздевают догола. После этого палач отрубает ему правую руку и ударяет этой рукой несколько раз Бабека по лицу, то же делает с левой рукой. Затем палач отрубает ему обе ноги. Потом ему вспарывают живот и только после этого ему отрубают голову».
• Когда Владимир одолевает и это искушение, вослед ему раздаётся пение хора. «Прелесть», олицетворяющая триста жен, поёт ему песню, напоминающую ему о его былых утехах [...].
• Важным элементом игрового процесса является то, что игрок — один человек большого коллектива. С одной стороны, он решает поставленные ему задачи и справляется со своими обязанностями. Но с другой стороны, ему нужно взаимодействовать с товарищами для достижения общих целей (повар может попросить ботаника вырастить ему помидоров; уборщику будет проще работать если ему химик подготовит специальную очистительную смесь; если игрок заболел или травмирован, то ему окажут помощь в медицинском блоке и т. д.).
• Известность в научном мире ему принесло рентгенографическое исследование глинистых минералов, ему принадлежит научное открытие [...].
• «Если шудра услышит Веду, пусть зальют ему уши расплавленным воском или смолой; если он твердит священные тексты, пусть вырежут ему язык; если он хранит их в памяти, да рассекут ему тело надвое».