Advertisement
 Translation for 'Животворящего' from Russian to English
религ.
Воздвижение {с} (Честного и Животворящего) Креста Господня
Exaltation of the Holy Cross
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Несмотря на инвалидность с детства и фактическую невозможность ходить, а впоследствии и просто передвигаться, всю жизнь занимала активную созидательную позицию. В своём родном городе Боровске и в Калужской области пользовалась огромным авторитетом. Дружила и вела переписку со многими людьми страны и зарубежья. Заслужила благодарность как человек, посвятивший всю свою жизнь оказанию помощи другим людям. Собственная немощь не помешала принять участие в жизни сотен детей-инвалидов, более десяти лет была директором созданной социальной организации «Дело Общего Милосердия — дети-сироты и инвалиды». Была одним из активных инициаторов сохранения и возрождения боровских церквей, благодарные жители разместили на храме в честь Воздвижения животворящего Креста памятную доску с её именем.
  • В 1826 год помещиком Ниротморцевым был построен каменный, двухэтажный, храм. Престолов в нём четыре: в нижнем этаже: главный — в честь Рождества Христова, в одном приделе — в честь Воздвижения животворящего Креста Господня и в другом — в честь Казанской иконы Божией Матери, и в верхнем этаже — во имя Святителя Василия Великого.
  • Хрипенки в качестве сельца упоминаются в писцовых и межевых книгах Воронцова-Вельяминова 1636 года. В окладных книгах 1676 года «на Хрипенках» упоминается уже церковь Происхождения честного и животворящего Креста Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. По резолюции преосвященного Симона Хрипенки за малоприходством приписаны были к селу Горицы в 1781 году без особого причта.
  • В 1654 году была построена первая церковь во имя Воздвижения животворящего креста Господня.
  • Между селениями Коленца и Дретно: деревянная церковь двухпрестольная во имя Рождества Божией Матери и Воздвижения животворящего креста.

  • Основана как казённая малоросская деревня в 1837 году (по другим данным – в середине XVIII века) крестьянами-переселенцами из Полтавской губернии, из-за чего деревня также называлась "Полтавкой". На момент отмены крепостного права в Ивановке в 200 домохозяйствах проживали 498 мужчин и 479 женщин. В 1864 году в Ивановке была построена однопрестольная церковь в честь Воздвижения животворящего креста Господня. В 1867 году в селе открылась земская школа. В 1894 года открыта церковно-приходская школа. В 1904 году освящена новая церковь. По состоянию на 1890 год — в составе Семёновской волости Новоузенского уезда Самарской губернии.
  • Ранние христиане подвергались гонениям со стороны властей Римской империи из-за некоторой схожести обряда евхаристии с ритуальным каннибализмом. Кирилл Александрийский также подчёркивал, что без животворящего Слова Божия, находящегося в мистическом и реальном единстве с плотью, Евхаристия превращается в людоедство. Чтобы в соответствии с этим утверждением Кирилла избежать аналогии с каннибализмом, император Юстиниан I предложил добавлять в вино символ Логоса — тёплую воду, что и сохраняется в православии и католицизме.
  • Крест — символ расположенного на территории поселения единственного православного храма Кубани, освящённого в честь праздника Явления Креста Господня — Крестоявленского храма. Сияющий крест — образ животворящего креста, дарующего силу и жизнь.
  • 28 октября 2012 года был освящен деревянный резной крест, являющийся точной копией Пуреховского животворящего древа, подаренного нижегородцам князем Дмитрием Пожарским. Строительство велось во время Великого поста и было завершено к Пасхе 1998 года. Храм вмещает до 400 человек.
  • Второе название - Крестовоздвиженское, появилось потому, что храм села был освящён в честь Воздвижения честного и животворящего Креста Господня. Название Терновка появилось в народе следующим образом: на краю села протекает небольшая речка, берега которой поросли зарослями дикого тёрна. Речку прозвали Терновкою, в XIX веке за селом закрепилось именно это название.

  • Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (), празднование 10 декабря. Во второе воскресение июля совершается чествование животворящего Креста Господня.
  • На берегу Лустовки в посёлке Лисино-Корпус расположились два архитектурных творения Н. Л. Бенуа: Охотничий дворец (построен в 1860 году) и Храм во имя Происхождения честных древ честнаго и животворящего Креста (1862).
  • 1 августа 1818 года сделана первая запись об открытии хлебозапасного магазина в урочище Нелькан (в день празднества Всемилостивому Спасу и Пресвятой Богородицы, «Изнесение честных древ животворящего Креста Господня»). С тех пор ни на один день жизнь в этом селении не прекращалась. Суть хлебозапасного магазина не менялась вплоть до 1848 года, когда он перешёл в ведение Российско-Американской компании и вплоть до 1867 года (время закрытия РАК) магазин принадлежал компании.
  • Поиски пещеры, в которой было погребено тело Иисуса, были предприняты в IV веке по указанию императора Константина. В 326 году его мать императрица Елена прибыла в Иерусалим с целью паломничества и поиска христианских реликвий: «"…божественный Константин отправил с сокровищами блаженную Елену для отыскания животворящего креста Господня"»). Несколько столетий назад плита треснула поперёк. С этой трещиной связано предание, что она чудесным образом возникла, когда мусульмане захотели взять мраморную плиту для украшения мечети. Появление трещины остановило мусульман, и плита осталась на своём месте.
  • С 1893 года в усадьбе господина Анненкова, существует каменная домовая церковь с престолом в честь Воздвижения животворящего Креста Господня, построенная и содержимая на средства г-на Анненкова; Богослужение в ней совершается наёмными священником и псаломщиком.

  • Среди многих драгоценных реликвий и даров византийских императоров хранятся: крест и жезл св. Афанасия; две чудотворные иконы: «Экономисса» (поставлена в память явления св. Афанасию Богоматери на месте, где находится живоносный источник) и «Кукузелисса», находящаяся в церкви Введения во храм Пресвятой Богородицы; части животворящего древа Креста Господня в драгоценных оправах; мощи св. Василия Великого, св. Михаила Синадского, св. апостола Андрея Первозванного, св. Ефрема Сирина и многих других святых. В трапезной сохранились фрески XVI века.
  • Была построена в 1591—1593 годах в честь победы над войсками татарского хана Казы-Гирея [...]. Во всех документах ранее XIX века именовалась Храмом Происхождения честных древ животворящего Креста Господня. С середины XIX века именовалась преимущественно Спасской. Храм представлял собой бесстолпный четверик с одной главой. В нижнем ярусе находились ворота, в верхнем — безапсидная церковь. Завершение храма было установлено на пирамиде из трёх рядов полуциркульных кокошников [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!