Translation for 'Золотое' from Russian to English

Золотое руно {с}

Golden Fleeceмиф.

• В ней рассказывается про Стрельца-удальца, который служил царю. Однажды поехал стрелец поохотиться на своём богатырском коне и нашел на земле золотое перо Жар-птицы. Не послушав своего коня, Стрелец поднял перо и привёз его во дворец царя. Увидев такое красивое золотое перо, царь приказал Стрельцу-удальцу найти и привезти саму птицу, иначе стрелец поплатится своей головой.
• На ней была надета зелёная кофта, зелёные клетчатые штаны и зелёное пончо. Также она носила часы из белого золота, золотое ожерелье, а на безымянном пальце было золотое кольцо с прозрачным камнем, что указывает на её возможное замужество.
• По позднему варианту мифа баран сам стряхнул с себя золотую шкуру. Золотое руно, ставшее магическим гарантом благоденствия колхов, охранялось драконом в роще Ареса, откуда оно было похищено и увезено в Грецию аргонавтами под предводительством Ясона.
• С 31 мая 1930 года было установлено золотое содержание пиастра в 0,5895 г чистого золота, что соответствовало курсу пиастра к французскому франку: 1 пиастр = 10 франков. Законом от 2 октября 1936 года золотое содержание пиастра было отменено, фиксировался только ранее установленный курс к франку.
• Щит разделён перпендикулярно на две части, в правой в чёрном поле между тремя серебряными звёздами находится золотое стропило, с означенными на нём тремя горящими гранатами. В левой части, разрезанной диагонально на два равных поля золотое и зелёное, видны три хлебные Снопа переменных с полями цветов.

• По мере восстановления разрушенного войной и развития народного хозяйства СССР и ростом устойчивости советского рубля было повышено его золотое содержание. С 1961 года в результате денежной реформы был изменён в десять раз масштаб внутренних цен и увеличено золотое содержание до 0,987412 грамма чистого золота, а курс доллара составил 0,90 рубля за доллар США.
• Следующее задание — достать золотое яблоко истины из подземного царства. Для этого сперва необходимо добыть золотое кольцо с пальца царя лгунов. Здесь юноша встречает своего старого врага, который оказывается сыном правителя. После битвы с ним и другими лгунами юноша попадает в подземное царство.
• Щит увенчан дворянским шлемом. Нашлемник — два орлиных крыла: правое золотое и чёрное, левое чёрное и золотое. Между ними золотая шестиконечная звезда. Намёт: чёрный, подложен золотом. Герб фон Буссенов внесен в Часть 20 Сборника дипломных гербов Российского Дворянства, невнесенных в Общий Гербовник, стр. 6.
• Углокрыльница c-золотое, или углокрыльница C-золотое (...) — дневная бабочка из семейства Nymphalidae.
• Герб Протопоповых: в червлёном (красном) щите золотое стропило, обременённое тремя небольшими крестами и сопровождаемое внизу серебряным с золотой рукояткой мечом, острием вверх. Щит увенчан дворянским коронованным шлемом. Нашлемник: три страусовых пера, из коих среднее - золотое, а крайние червлёные. Намёт: червлёный, подложенный золотом.

• В каждом городе игрок может получить золотую звезду, если успеет выполнить все задания уровня за определенное (золотое) время. Если игрок пройдет все уровни на острове за золотое время, он получит трофей за этот остров. При получении трофеев за все острова игроку откроется Экспертный режим, в котором получать золотые звезды будет сложнее.
• Среди своих теорий Цейзинг утверждал, что нашел золотое сечение, которое выражается в расположении ветвей вдоль стеблей растений и прожилок на листьях. Он расширил свои исследования на скелеты животных и разветвления их вен и нервов, на пропорции химических соединений и геометрию кристаллов, а также на использование пропорций в художественных произведениях. Во всех этих явлениях он видел золотое сечение, действующее как универсальный закон природы.
• Пентаграмма, как полагал Пифагор, представляет собой математическое совершенство, поскольку демонстрирует золотое сечение (φ = (1+√5)/2 = 1,618…). Если разделить длину любого цветного отрезка на длину самого длинного из оставшихся меньших отрезков, то будет получено золотое сечение φ.
• В 1895 году было установлено золотое содержание в 0,549175 г чистого золота, что соответствовало курсу: 1 песо = 18 английских пенсов. В 1925 году золотое содержание снижено до 0,183057 г, что соответствовало курсу: 1 песо = 6 английским пенсам. В апреле 1932 года прекращён размен банкнот на золото.
• «Золотое» издание также содержит 12-страничный буклет с редкими фотографиями.

• где [...] — золотое сечение.
• Константа [...]  — золотое сечение.
• Описание герба гласит: «"В зелёном поле с чешуевидной лазоревой оконечностью, прямо окаймлённой серебром и обременённой двумя серебряными карасями навстречу друг другу, золотое солнце; поверх поля и солнца — сэргэ (коновязь в виде столба с выточкой вверху): в зелени золотое, в золоте — зелёное"».
• где [...]  — целая часть, [...]  — золотое сечение.