Translation for 'Избушка' from Russian to English

Картинки с выставки: № 9 Избушка на курьих ножках (Баба-Яга) [М.П. Мусоргский]

Pictures at an Exhibition: No. 9 The Hut on Fowl's Legs (Baba-Yagá) [Modest Mussorgsky]муз.F

• Название происходит от словосочетания "кер чом", которое с языка коми переводится как «бревенчатый шалаш, бревенчатая избушка».
• Кали́нов мост — мост через реку Смородину в русских сказках и былинах, соединяющий "мир живых" и "мир мёртвых". За Огненной рекой жил Змей Горыныч и находилась избушка Бабы-Яги.
• Охотничьи звёзды располагались на территориях с ограниченным доступом населения (полузакрытые или закрытые для посещения части лесов и парков) с богатой животным миром природой. В центре звезды мог располагаться охотничий домик (избушка).
• И спустя много лет на том месте, где стояла избушка Коковани, люди находили камни — подтверждая, что всё это было на самом деле.
• Витрина магазина была оформлена как русская традиционная изба (деревянная резная избушка), возле неё находилась лавка, которая стала «писательской».

• Название деревни образовано от слова "сторожка" — «избушка, где живёт сторож, караульщик» (ср.: лесная сторожка). Оно было дано населенному пункту, который возник на месте сторожки.
• Главный редактор журнала «Охотничья избушка» (2003—2005 гг.).
• Лесной домик (лесная избушка) — сезонное жильё во время деятельности в лесу вне поселения: у лесных дорог и охотничьих троп (охотничий домик), на дальних промыслах (промысловая избушка) и сенокосах. Это свободный дом с открытым входом для краткосрочного проживания. Эти хижины обычно расположены в дикой природе, национальных парках и туристических тропах. Встретить такие домики можно в Финляндии, в меньшей степени в Швеции, Норвегии, Великобритании и России. В Финляндии в 2008 году насчитывалось не менее 458 лесных домиков.
• Ребята оказались на поляне, где стояла избушка Бабы-Яги, в которой Клякса уже успела похулиганить и убежать, а ребятам пришлось спасаться в бочке от прилетевшей Бабы-Яги.
• Посреди заснеженного леса стояла избушка. В ней жил Чудище-Снежище — хранитель леса. Он очень не любил шума возле своей избушки и нарушителей сдувал холодным ветром.

• Игровая программа для детей по легендам и сказкам финно-угорских народов. Их взору предстанет домик Яг-Морта, избушка охотника, колодец желаний, норка лисы, пенек счастья, дупло пожеланий.
• 1917—1930 гг. — на участке «Гольминка» расположена контора-избушка.
• Располагалась она между Феодоровским собором и городком. Избушка была срублена в стиле северных построек из толстых брёвен и покрыта тесовой крышей.
• На верхней точке стоит старая геодезическая вышка. В северной части острова расположена рыбацкая избушка.
• В сказке упоминаются: меч-кладенец, избушка на курьих ножках, Баба-яга, конь Сивка-бурка, вещая каурка; некоторые герои сказки превращаются в птиц и в свинью.

• Сказка относится к так называемым сказкам о животных. Вторая часть сказки похожа на сюжет сказки «Заюшкина избушка»; отличие составляет замена лисы персонажем коза. Русских вариантов — 30, украинских — 27, белорусских — 9.
• Название происходит от народного термина «стан», который означает «почтовая станция, лесная избушка, удалённый и уединённый поселок рыбаков или охотников» [...].
• По состоянию на 2012 год тропа стала труднопроходимой, так как после гибели А. Хрущёва новые охотники, арендующие этот участок, не имеют возможности расчищать завалы. На участке между 2-й Фомкиной и Пихтовым тропа практически исчезла; охотничья избушка на Пихтовом уже малопригодна для ночёвок.
• Название переводится с алтайского как «маленькая избушка, стоянка, домик» («тура» — изба, дом; «чак» — уменьшительно-ласкательный суффикс) [...].