Translation for 'Канарские' from Russian to English

Канарские острова {мн}

Canary Islandsгеогр.

• Иудаизм пришел на Канарские острова в XV веке с завоеванием от обращённых евреев, переселившихся с Пиренейского полуострова и продолжавших тайно исповедовать свою древнюю религию.
• Маяк построен в том же стиле, что и другие канарские маяки XIX века. Он представляет собой побеленный одноэтажный дом с каменной кладкой из тёмной вулканической породы. К стене дома, обращённой к Атлантическому океану, пристроена 19-метровая каменная башня.
• В 1402—1405 годах нормандский барон Жан де Бетанкур завоевал канарские острова Лансароте, Иерро и Фуэртевентура. Жан де Бетанкур, признавший себя вассалом кастильской короны, был признан сеньором Канарских островов королем Энрике III. Его сын и преемник, король Кастилии Хуан II, подтвердил в 1417 году сеньорат Жана де Бетанкура над островами.
• Некоторые исследователи выделяют в качестве отдельной страты также гуанчские (или канарские) топонимы.
• На следующий день после выборов лидер социалистов Сапатеро объявил о своём намерении сформировать правительство меньшинства, без коалиции. Республиканская левая Каталонии и Объединённые левые сразу же объявили о своём намерении поддержать кабинет социалистов. 16 апреля 2004 года за кандидатуру Сапатеро на пост премьер-министра Испании проголосовали 183 депутата из 350 (все 164 от ИСРП, 8 от левых республиканцев Каталонии и 5 от Объединённых левых, а также канарские, галисийские и арагонские регионалисты). Против высказались все 148 парламентариев от Народной партии, каталонские и баскские националисты воздержались.

• Задолго до того как канарские вина впервые получили наименование места происхождения товара (первым стал регион Такоронте-Асентехо), гуачинче представляли собой одну из комнат крестьянского дома, где жена винодела подавала на стол приготовленные тут же на кухне домашние блюда, или тапас, в качестве сопровождения к вину собственного производства.
• Старые канарские сосны, свидетели сражения, до сих пор стоят в Ла-Викториа-де-Асентехо. В их тени в годовщины битвы проходит месса.
• Принято считать, что Хосе Антонио Паэс (в дореволюционной русской литературе встречается транскрипция «Паэц») происходил из потомственных пастухов венесуэльских степей-«льяносов» — субэтнической группы "льянерос". Или, во всяком случае, был тесно связан с этой средой. По утверждению французского историка Шарля Сеньобоса, один из родителей Паэса был индейцем. Имелись у Паэса и канарские предки.
• Берберо-гуанчские языки (берберо-канарские языки, ливийскогуанчские языки) — одна из семей в составе афразийской макросемьи. Включает предположительно берберскую и гуанчскую подсемьи.