Translation for 'Который час' from Russian to English

Который час?

What time is it?

---

который {pron}

which

Advertisement

час {м}

hour <h, hr>

час {м} пик

rush hour

комендантский час {м}

curfew [time]

за час до вылета

an hour before take-off

десять миль в час

ten miles an hour

Час волка [Ингмар Бергман]

Hour of the Wolf [Ingmar Bergman]фильмF

• Увеличение количества подделок ассигнаций, на обмен которых в 1800 году Ассигнационный банк истратил 200 тыс. рублей, а также низкое качество бумаги заставило генерал-прокурора Сената П. Х. Обольянинова в секретном письме от 12 июня 1800 года просить главного директора Ассигнационного банка рассмотреть вопрос о «перемене настоящей формы облигаций», поскольку их подделка «есть беспрерывное подражание одному образцу, который час от часу… открывает более лёгкости и способов к злоумышленному поведению».
• Известен своим молчанием, которое он нарушал только для того, чтобы спросить «Который час?
• Слово كَمْ употребляется в нескольких контекстах: в контексте вопроса о количестве оно требует после себя имени в винительном падеже (كَمْ سَاعَةً تَنْتَظِرُ؟ käm saːʕatan täntaðˤɨru ‘сколько часов ты ждёшь?’), в контексте удивления — в родительном падеже (!كَمْ أَخٍ لَكَ käm ʔaxin läkä ‘сколько же (как же много) у тебя братьев!’), в контексте вопроса, требующего в ответе порядкового числительного, — в именительном падеже (كَمِ السَاعَةُ؟ kämi-s-saːʕatu ‘который час?’).
• Ильина «Который час? Рассказы о времени» и др.
• Например, участник банды Сергей Рейнгруберт избил до смерти прохожего за то, что тот недостаточно вежливо ответил на вопрос «Который час?

• Учился в театральной школе при парижском театре Шайо у Антуана Витеза (1986-1989). Играл в драмах Шекспира, Кольтеса и других драматургов в постановках Жерома Савари, Анатолия Васильева, Эрика Винье и др., в кино – у Цай Минляна («А у вас который час?») и др.
• «Который час?» (...) — фильм Этторе Сколы 1989 года.
• », так и «Который час?» Включалась двойным нажатием кнопки «Home» в iOS 3, после iOS 4 включается удержанием кнопки «Home» (двойное нажатие вызывает панель многозадачности).
• В январе 2023 года его стихотворение «Я позабыл, который час, который год...» вошло в музыкальный альбом «После России», посвященный поэтам «незамеченного поколения» первой волны российской эмиграции, в исполнении Наума Блика.
• «А у вас который час?» ([...] , англ. "What Time Is It There?") — тайваньский драматический фильм режиссёра Цай Минляна, впервые показанный на Каннском кинофестивале в 2001 году.

• В Мясницкой части сидел большевик В. Радус-Зенькович; мне он казался ветераном — ему было тридцать лет; сидел он не впервые, побывал в эмиграции. Моим соседом был тоже «старик» — человек с проседью. Разговаривая с ним, я старался не выдать, что мне семнадцать лет. Однажды начальник принес мне литературный альманах; я его дал соседу, который час спустя сказал: «А здесь для вас письмо». Под некоторыми буквами стояли едва заметные точки: книгу передала Ася. Я покраснел от счастья и от позора; в течение нескольких дней я боялся поглядеть соседу в глаза — чувства мне казались недопустимой слабостью.