Translation for 'Лигурийское' from Russian to English

Лигурийское море {с}

Ligurian Seaгеогр.

• В Лигурийское море впадает много рек, берущих начало в Апеннинах.
• Северная Италия состоит из бассейна реки По, который покрывает целую равнину между Апеннинами и Альпами, склоны гор, Венецианскую низменность и Лигурийское побережье.
• Известны залёты вида в Испании (Валенсия), Франции (Ницца), в Италии, а также на Лигурийское побережье и окрестности Бари в Англии.
• Находится в Средиземноморье, отделяя Лигурийское море (на севере) от Тирренского моря (на юге).
• Паоло происходил из Нови-Лигуре и вместе со своей семьёй переехал в Геную, где он работал красильщиком шёлка. В конце XIV века он сделал военную карьеру и получил назначение в качестве капитана войск, защищавших лигурийское побережье.

• С вершины Монте-Пенны открывается вид на Лигурийское море, а также на горы и долины западных Альп.
• Первоначально идеей выставки было показать Лигурийское море, северную часть Атлантического океана и рифы Карибского моря с двух точек зрения: во-первых, как путь, по которому плыл Христофор Колумб, и во-вторых, показать озабоченность проблемами экологии.
• Пролив Пьомбино и Корсиканский пролив соединяют Лигурийское море на севере и Тирренское море на юге.
• Впадает в Лигурийское море.
• Соединяет Тирренское и Лигурийское моря.

• Таврины (...) — древнее кельтское или лигурийское племя, жившее в Цизальпийской Галлии — у основания Альп и в истоках реки По.
• Культура Голасекка — доисторическая культура, названная по месту археологических раскопок — пос. Голасекка в провинции Варесе, Ломбардия (север Италии). Относительно этнического происхождения культуры единого мнения нет. Одни исследователи предполагают её лигурийское происхождение, другие рассматривают в качестве прото-кельтской, подразумевая, что носители культуры говорили на лепонтийском языке.
• В Этрурии, где проживала основная клиентура аттических вазописцев, местным гончарным мастерским удалось выйти за пределы регионального рынка. Имитация краснофигурного стиля началось здесь лишь в 490 г. до н. э. спустя пятьдесят лет после его возникновения. Лишь к концу V в. до н. э. в Этрурии появилась настоящая краснофигурная техника вазописи. В Этрурии найдены многочисленные свидетельства существования двух направлений этрусской вазописи: "псевдо-краснофигурного" и "собственно краснофигурного". Гончары и вазописцы Этрурии работали не только на местный рынок, но и отправляли свою продукцию на продажу на Мальте, в Карфагене, Риме и на лигурийское побережье.
• Река течёт по Металлоносным холмам, затем по низменности Маремма и впадает в Лигурийское море в коммуне Чечина.
• Лигурийские Альпы — горы, часть Альп в пределах итальянского региона Лигурия, обрамляющая Лигурийское море.

• По сведениям Тита Ливия и Плиния Старшего, область населяло кельто-лигурийское племя трикастинов, от которых она получила свое латинское название "pagus Tricastinensis", нынешняя "pays de Tricastin". Главным городом была Августа Трикастинов ("Augusta Tricastinorum"), в IV веке переименованная в честь Святого Павла, и ныне называемая Сен-Поль-Труа-Шато [...].
• Длина 62 км, площадь бассейна ок. 1686 км². [...] Впадает в Средиземное море (Лигурийское море).
• Сабин родился около 175 года [...]. О его семье нет никаких сведений. Однако несомненным является тот факт, что она была италийского происхождения [...] и, по всей видимости, относилась к сенаторскому сословию [...]. Иногда родиной Сабина называют город Истоний. Его номен "Светрий" имеет лигурийское происхождение и весьма редко встречается в надписях [...].
• Марк Попиллий впервые упоминается в источниках в связи с событиями 154 года до н. э. [...] Когда массалиоты обратились к Риму с жалобой на лигурийское племя лигистинов, которое их «стеснило до крайности», народное собрание решило направить к лигурам трёх легатов — Лената, Фламиния и Луция Пупия [...]. Их задачей было изучить ситуацию на месте и «путём увещаний побудить варваров загладить вину свою». Но миссия закончилась неудачей: лигуры сначала не давали послам высадиться, а потом напали на них, так что Фламиний даже был ранен. Этот инцидент стал поводом для начала большой войны [...].
• В промежутке между 178 и 181 годами Пертинакс стал наместником Сирии [...]  — одной из ключевых провинций на римском Востоке. Возможно, именно там родился его сын, тоже Публий. В Рим Пертинакс вернулся в 182 году, но префект претория Секст Тигидий Переннис тут же приказал ему уехать в лигурийское имение; причиной тому было знакомство Публия со многими участниками раскрытого тогда заговора Луциллы [...].

• Лигу́рский язык (лигурийское наречие; [...]) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Лигурия. На нём разговаривают менее 1 миллиона человек.