Translation for 'Личный' from Russian to English

личный {adj}

personal

---

личный автомобиль {м}

private carавто.

Advertisement

личный состав {м}

personnel

---

Личный опыт [Кэндзабуро Оэ]

A Personal Matter [Kenzaburō Ōe]лит.F

• 6 сентября 2007 года «за выдающиеся заслуги перед Российской Федерацией и Тульской областью, высокий личный авторитет, многолетний добросовестный труд, большой личный вклад в социально-экономическое развитие Тульской области» М. А. Малинину было присвоено почётное звание — Почётный гражданин Тульской области.
• 4 мая 2009 года «за выдающиеся заслуги перед Российской Федерацией и Тульской областью, высокий личный авторитет, многолетний добросовестный труд, большой личный вклад в социально-экономическое развитие Тульской области» Н. Н. Самсонову было присвоено почётное звание — Почётный гражданин Тульской области.
• 6 сентября 2007 года «за выдающиеся заслуги перед Российской Федерацией и Тульской областью, высокий личный авторитет, многолетний добросовестный труд, большой личный вклад в социально-экономическое развитие Тульской области» П. А. Потехину было присвоено почётное звание — Почётный гражданин Тульской области.
• Личный состав команды авианосца и личный состав ААК ВМС представляют собой две дислоцированные на авианосце отдельные воинские части морской авиации США.
• Личный герб Хуана Карлоса де Бурбона (...) — личный герб короля Испании Хуана Карлоса I, занимавшего испанский трон в период с 1975 по 2014 годы и оставленный ему в пожизненное пользование.

• Личный тренер Ангелины Юшковой — бронзового призёра Олимпиады в 1996 году в групповых упражнениях, Татьяны Курбаковой — чемпионки Олимпийских Игр в 2004 в групповых упражнениях, личный тренер победительницы Первенства Европы Александры Ермаковой, многократной победительницей Первенств России и Международных соревнований, личный тренер Алины Ермоловой — победительницей всероссийских и международных соревнований, Чемпионкой Европы.
• Как потомственный дворянин, Георгий Вилинбахов имеет личный герб (цветной рисунок которого преподнесен ему в день его 50-летнего юбилея). Личный герб представляет собой родовой дворянский герб Вилинбаховых, дополненный изображениями государственных наград, которых удостоен лично владелец герба, а также девизом "«Братцы»".
• На соревнованиях по конному спорту на летних Олимпийских играх 1960 года спортсмены состязались в выездке (личный зачёт), троеборье и конкуре (личный и командный зачёты).
• Личный чемпионат СССР по шахматной композиции 1992 года — 19-й личный чемпионат.
• На чемпионате Европы в 2006 году Евгения участвовала в забеге на 400 метров с барьерами. Она выиграла эту дистанцию, установив личный рекорд. На следующем чемпионате Исакова в финале стала 6-й, показав лучший личный результат в сезоне.

• В октябре личный состав моторизованного броневого полка вернулся обратно, оставив материальную часть в месте дислокации. В Монголию же убыл постоянный личный состав, прошедший обучение в "11 мк".
• В ходе своего «рекордного» сезона спортсменка улучшила свой личный рекорд на 9,62 м — с 67,18 м (её личный рекорд в 1987 году) до 76,80 метра.
• В отличие от предыдущих частей Tropico, в Modern Times личный швейцарский счёт Эль Президенте получил «полезное» применение. Он необходим для финансирования диктаторских мер Эль Президенте, таких как карательная психиатрия или личный эскадрон смерти.
• В этот момент к Либигу прибывает Дэниел с инструкцией задержать роботехника и провести обыск. Либиг, ненавидящий личный контакт сильнее других соляриан (последний личный контакт он имел в пятилетнем возрасте), от страха признается в преступлениях и принимает яд.
• По поручению командования к работе был привлечён личный состав других боевых частей и дивизионов, а также личный состав второго экипажа лодки.

• Из пяти комнат апартаментов (прихожая, спальня, личный кабинет, столовая и ванная комната) только личный кабинет был перестроен в соответствии с модой той эпохи, другие же помещения сохранили чудную смесь стиля Ампир и любимого Людовиком XV цветочного декора.
• Сформированные первоначально как военизированные строительные формирования, командный состав которых имел право на ношение личного оружия. После начала войны немецкий личный состав начали вооружать винтовками и пистолетами, до ноября 1942 года части организации Тодта обладали статусом вспомогательных подразделений Вермахта, в ноябре 1942 года немецкий личный состав был полностью приравнен по статусу к военнослужащим вермахта, весной 1944 года тот же статус получил весь остальной личный состав (лица, не являвшиеся немцами).