Advertisement
 Translation for 'Маленький' from Russian to English
ADJ   маленький | маленькое | маленькая | маленькие
маленький {adj}little
2
маленький {adj}small
лит.F
Маленький незнакомец [Сара Уотерс]
The Little Stranger [Sarah Waters]
3 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Лютт ун лютт (нижненемецкий: "Lütt un Lütt", «маленький и маленький») — северогерманский алкогольный напиток, состоящий из двух компонентов — аквавита Köm и пива, — которые в ходе потребления напитка нужно смешивать.
  • Название рода означает «маленький хохолок» и состоит из двух древнегреческих слов — βαιός : baiós — маленький и λόφος : lόphοs — хохол.
  • Часто считается, что Слотен — самый маленький город в Нидерландах, но это не так. Однако Слотен — самый маленький город во Фрисландии.
  • Из-за возрастающих внешних факторов (в том числе туризма), диалект постепенно вытесняется западнофризским и нидерландским. В настоящее время есть только сто человек, которые могут говорить на схирмонникогском. Они называют свой остров «Lytje Pole», что буквально означает «маленький полюс» (маленький кусочек земли).
  • Маленький стриж с длиной тела 10—12 см.

  • «Пуниец» (...) — комедия, написанная римским комедиографом Титом Макцием Плавтом на латинском языке, вероятно, в период со 195 года по 189 год до н. э. Название комедии представляет собой уменьшительную форму, поэтому наиболее точно может быть переведено как «маленький карфагенянин» или «маленький пуниец».
  • О Фрице Вайнеке написан роман «Наш маленький трубач» Отто Готше и книга Герхарда и Инги Хольц-Баумерт «Маленький трубач и его друг».
  • В частности, компания Laboratoires Vendôme использует образ марсельского мыла при выпуске товаров под брендом «Le Petit Marseillais» («Маленький марселец»), который она приобрела в 1985 году.
  • Буквальное значение слова "śrāmaṇera" — «маленький "шрамана",» то есть «маленький», в значение «ребёнок» и «шрамана», в смысле «монах, аскет».
  • Фёдор Степанович Чиспияков (1906—1978) — шорский писатель, поэт и просветитель, один из основоположников шорской литературы, фамилия происходит от шорского слова «чиспияк» — «маленький господин тайги», от нарицательных чыс — «тайга, лес» и пияк — «маленький господин».

  • Студия Jetlag Productions в период с 1994 по 1996 года снимала мультфильмы по мотивам сказок (кроме мультфильмов «Чудесный подарок снеговика», «Самый маленький кролик» и «Кудряш, маленький щенок») для компании Goodtimes Entertainment в стиле аниме.
  • Имеет прозвище «Маленький Акилл» (...).
  • Мультсериал создан по книге детского писателя Михаила Липскерова «Маленький гном Вася».
  • Маленький суккулентный молочай, покрытый характерной «рыбьей чешуёй», похожий также иногда на маленький мяч для гольфа.
  • Кроме тех случаев, когда вжимаетесь в маленький пятачок на паркинге. Или подновляете свою маленькую страховку. Или оплачиваете маленький счет за починку. Или сдаете свой старый «VW» в обмен на новый с доплатой.

  • Ужасный Генри — маленький проказник, который никогда не скучает и не дает скучать своим близким и друзьям. Почти в каждой семье есть «свой» маленький хулиган и изобретатель Генри или его антипод — брат Генри, рассудительный Послушный Питер.
  • «Володя большой, Володя маленький» — советский художественный телефильм 1985 года. Снят по мотивам рассказа «Володя большой и Володя маленький» и других произведений Чехова.
  • В древности река Карун впадала непосредственно в Персидский залив. В составе империи Александра Македонского река звалась Паситигр ("Pasitigris"; от древнеперсидского pas — «маленький»), что означает маленький Тигр. Отождествлялась с библейской рекой Фисон.
  • Каф-оф-Мэн ([...] , [...]) — маленький остров (2,6 км²), находящийся под управлением острова Мэн. Он населён всего двумя сезонными жителями. Название происходит из древнеисландского слова "kalfr", что означает маленький остров вблизи большого.
  • Деминутив выражается добавлением к существительным суффиксов "-ana" и "-"("a")"nyana": "gama" «орёл» — "gamanyana" «орлёнок / маленький орёл»; иногда также добавляется приставка "shi-": "shitirinyana" «маленький работник» [...].

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!