Advertisement
 Translation for 'Марсельеза' from Russian to English
ист.муз.
Марсельеза {ж}
Marseillaise
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'Марсельеза' from Russian to English

Марсельеза {ж}
Marseillaiseист.муз.
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Перевёл на чувашский язык «Интернационал», «Варшавянку», «Крестьянскую песню», «Рабочая марсельеза» и другие песни и литературные тексты с русского языка.
  • Ряд песен времён революции, такие, как «Са ира», пользуются известностью по сей день, а «Марсельеза» является гимном Французской республики.
  • Сальвадор Дали так охарактеризовал его в своём «Дневнике гения»: «Поллок: Марсельеза абстрактного.
  • Марина (Марсельеза) Степановна Карпинчик (29 августа 1924, Ананьев, Молдавская ССР — 29 ноября 1976, Новосибирск) — советская оперная певица (сопрано), солистка Новосибирского театра оперы и балета (1950—1966), заслуженная артистка РСФСР (1956).
  • Другой довольно известный государственный гимн, «Марсельеза», был написан в 1792 году Клод Жозеф Руже де Лиль и принят в качестве национального гимна Франции в 1795 году.

  • Текст опубликован в газете «Вперёд» 1 июля 1875 года под названием «Рабочая Марсельеза».
  • Автор гимна «Военный марш» («Мы выйдем плотными рядами …»), гимна «Белорусская Марсельеза» (на стихи Александра Микульчика «Испокон мы спали …»).
  • В 1905 г., не имея собственных политических взглядов и не разбираясь в программах политических партий, принимал активное участие в политических собраниях, митингах и демонстрациях. Итогом чего стали получившие популярность у барнаульцев «Казачья марсельеза» (1906) и сатирическая поэма «Егорка» (распространялась в списках, опубликована в 1956) о черносотенном погроме в Барнауле. По подозрению в революционной деятельности отсидел две недели в тюрьме.
  • создал одно из своих самых известных полотен «Клод Жозеф Руже де Лиль исполняет свою песню Марсельеза».
  • 26 апреля 1792 года в его салонах на площади Брогли впервые исполняется Марсельеза.

  • Гимном Французской Республики в настоящее время является «Марсельеза».
  • В конце 1868 года возвращается во Францию, сотрудничает в республиканской газете «Марсельеза».
  • «Рабо́чая Марселье́за» — русская революционная песня на мелодию французского гимна — песни «Марсельеза».
  • Французская революция знаменуется появлением боевых агитационных песен Руже де Лиля («Карманьола», «Марсельеза»), Шенье («Походная песня»).
  • Смысл и направленность песни заявлен уже в её вступлении — революционном гимне «Марсельеза».

    Advertisement
    © dict.cc Russian-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!