Translation for 'Мирра' from Russian to English

Мирра {ж}

Myrrhaмиф.

• Возвратившись, добрался до Москвы и преподнёс Петру I скляночку мирра из Бари.
• Roscas de reyes («кольцо королей» или «хлеб трех королей») является известной праздничной вариацией роски. Пирог едят в «Эль-Диа-де-лос-Рейес» («День королей»), который является частью празднования в честь трёх королей, которые посетили младенца Иисуса, чтобы вручить ему дары (традиционно это золото, мирра и благовония) .
• Дворцовый комплекс окружён лесопарком. Значительная его часть (площадью около 14 гектаров) находиться к северу от главного здания. Южная часть парка значительно меньше (около двух гектаров) и здесь расположен сад. К западу от замковых построек находится лес из хвойных деревьев (называемый "La garenne"). К сожалению ничего не осталось от просторного симметричного сада, который находился к югу от замка. Там в числе прочих росли лимонные и апельсиновые деревья, а также мирра и кусты смородины. В центре парка был остров на реке Бёврон, на котором имелся ещё один сад. Здесь же сначала находился и мраморный фонтан, который в настоящее время расположен во дворе замка.
• По одной из версий, город получил название от слова «мирра» — смола, из которой делают благовония. По другой версии, название города («Маура») — этрусского происхождения и означает «место Матери-богини», лишь впоследствии вследствие фонетических изменений превратившееся в Миру.
• Объём сомалилендского экспорта, равно как и вся экономика, держится практически полностью на животноводческом секторе — поставках мяса и ориентировочно составляет 24 миллиона голов. В 1996 году 3 миллиона голов были экспортированы на Ближний Восток. В 1998 году этот экспорт был сильно осложнен запретом Саудовской Аравии на ввоз говядины в страну (тогда в мясе был найден вирус). Запрет был снят в 2006 году, что позволило отрасли и экономике страны в целом начать восстановление после падения. Другими статьями экспорта значатся продукты кожевенной промышленности. Также в стране производятся такие товары как мирра, ладан, востребованные по всему миру.

• Когда открыли его могилу, на всю округу разнесся запах мирра и ладана. Тело монаха только ссохлось. Хорошо сохранились одежда, риза, икона с надписью, Евангелие. Деревянный гроб только немного сгнил.
• Есть исторические подтверждения, что ещё в начале нашей эры римляне и древние греки использовали бахур в особых случаях. Распространение Бахура в Европе заметно и в средние века, прежде всего в церковных обрядах. Самый известный пример бахура — это знаменитые дары волхвов, которые они принесли новорождённому Иисусу: это были золото, ладан и мирра.
• После приготовления хозяин разливает кофе участникам церемонии, перемещая наклонённый котел над чашками, пока каждая из них не наполнится. При этом часть кофе проливается, что также является необходимой частью церемонии. Кроме того, наливается одна дополнительная чашка. В ходе церемонии могут использоваться различные традиционные благовония, такие как ладан или мирра.
• Ми́рра, Коммифора мирровая (...) — вид растений из рода Коммифора семейства [...] , из которого получают смолу мирра (другие названия — мирро, смирна), широко применяемую в религиозных ритуалах.
• В религиозных церемониях использовались иссоп ([...]  — [...]; [...]; [...]), фимиам и мирра (...).

• Латинское "myrtus" «мирта, южное вечнозелёное растение, содержащее в листьях эфирное масло» — из греческого языка, где [...] «мирт» — производное от [...] «мирра, жидкое благовоние», которое имеет соответствие в семитских языках.