Translation for '
Мне' from Russian to English
23 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- — Мне? — сказал Холмс. — А мне — ампула с кокаином.
- 22 сентября был выпущен клип на песню «Мне мне мне» с готовящегося альбома, а на следующий день в интервью порталу Rap.ru была объявлена дата релиза пластинки — 24 сентября.
- Мне нравится кататься на коньках, и занятия физической культурой могут дать мне еще один выход” - говорила Кун Сюэ.
- Сам скульптор Андрей Марц говорил о своём творчестве: «"Мне дорого само животное, характерность того или иного вида.
- Рассказал мне Абу Наср Али ибн Хибатуллах ибн Макула: «мне предвиделось будто я спрашивал о положении ад-Даракутни в День Воскресения и сказано было мне: этот будет зваться в Раю „имамом“».
- Мне безразлично, что обо мне говорят сейчас.
- что я наполовину пилигрим. Мне бы хотелось понять, почему?
- Камеральный факультет дал мне основы для изучения и понимания явлений в области экономической и промышленной, чего совершенно не дал бы мне факультет естественный, и этими основами мне нередко приходилось пользоваться.
- «Это большая перемена. Сначала я сомневался в том, стоит ли мне менять команду, но в то же время мне было интересно, что ждет меня там. Я чувствовал, что мне нужна новая мотивация, новый старт».
- Из написанных в то же время произведений ныне известно только стихотворение «Скучно мне, тяжело — что мне делать ?…» (...).
- Если бы ты знала, если бы знали люди, как мне легко было любить, и как я был счастлив чувствовать себя в центре любви, излучающейся от меня и ко мне возвращающейся. Как мне сладко было быть священником! Да простит мне Господь мои слабости и грехи по вашим святым молитвам!
- написанная Айзеком Азимовым которую я прочитал, когда мне было 8 лет. С тех пор эта фраза не давала мне покоя…».
- Что мне делать, горе мне, горы!
- — Зачем ты, брат, доставляешь мне столько огорчения и печали, что не даёшь мне даже сходить в церковь?
- Я люблю петь и это очень важно для меня. Музыка дает мне внутреннюю силу которой мне часто не хватает в обычной жизни но она приходит ко мне на сцене.
- Просто. Господь дал мне тело, и я знаю, что оно сделало многих счастливыми. Здесь нет конфликта. Я не распространяю и не буду распространять порнографию. Я не «возрождённая» христианка, я всегда была таковой. Я делаю то, что говорит мне Бог. Моя молитва каждую ночь такова: «Дай мне пойти своим путём и сделать людей счастливыми. Дай мне поступить правильно».
- «Пишу вам и постоянно думаю о вашей матери. Мне почему-то кажется, что она относится ко мне враждебно.
- Этот заказ с самого начала показался мне необычным. Когда они мне сказали про за́мок, я, помнится, подумал, что меня здесь используют лишь в качестве рисовальщика. Впрочем, жаловаться было грех — деньги они мне заплатили действительно хорошие.
- Мне это было просто необходимо, теперь мне значительно полегчало.
- Некоторые родственники погибших пассажиров, прослушав запись речевого самописца, пришли к выводу, что пассажирам всё же удалось проникнуть в кабину и убить одного угонщика (в пассажирском салоне). Также на аудиозаписи слышна борьба за управление самолётом — Джаррах кричал: "Эй! Эй! [...] ! Отдай его мне! Отдай его мне! Отдай его мне! Отдай его мне! Отдай его мне! Отдай его мне! Отдай его мне!", а в ответ звучало: "Тяни его вверх"; последним моментом записи речевого самописца были крик Аль-Гамди: "Нет!" и оглушительный звук бьющегося стекла.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!