21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Соединяется с Атлантическим океаном длинной цепочкой проливов и морей: Керченский пролив — Чёрное море — пролив Босфор — Мраморное море — пролив Дарданеллы — Эгейское море — Средиземное море — Гибралтарский пролив.
- Впадает в Мраморное море. Количество воды в реке сильно меняется в зависимости от сезона.
- В декабре 1918 года корабль перешёл под контроль английского командования и был уведён в порт Измид (Мраморное море).
- Турецкие власти, однако, до последнего момента колебались и ещё какое-то время не давали разрешения на проход кораблей в Мраморное море.
- К зоне Проливов зачастую относят и находящееся между ними Мраморное море с окрестностями.
- 26 апреля 1915 "AE-2" первой прорвалась в Мраморное море, но из похода не вернулась: через три дня она была повреждена турецким миноносцем, и в результате затоплена экипажем.
- Всего, "E 11" совершила три похода в Мраморное море, в ходе которых потопила и повредила 27 пароходов и 58 мелких судов.
- Несмотря на все усилия Британского флота, 10 августа германские крейсера вошли в Мраморное море.
- Также, в 1957 году болгарский эсминец «Георгий Димитров» совершил поход в Албанию, став первым в истории боевым кораблем болгарского флота, прошедшим через черноморские проливы и Мраморное море.
- Мост через Бухту Измит (Мраморное море, Турция) с длиной основного пролёта 1668 м может стать вторым по длине в мире, но по состоянию на июнь 2009 года его строительство находится на стадии разработки проекта.
- Из него через пролива Босфор можно выйти в Мраморное море, и дальше через Дарданеллы — в Средиземное море.
- Требовалось согласие британской стороны, которой Турция направила следующее письмо: «Турция не вправе воспрепятствовать свободе судоходства в проливах, но ветхость „Струмы“ вызывает опасения по поводу ее шансов успешно пересечь Мраморное море.
- Литаврин предполагает, что русы также по мелководью проникли в Босфор и Мраморное море и полностью господствовали там, что привело к разрыву сообщения между европейским и азиатским берегами.
- В 1185 году Маргарит был (совместно с Танкредом ди Лечче) командующим флотом, участвовавшим во взятии Фессалоники и вошедшим в Мраморное море.
- ... от "Marmara" — Мраморное море и "ray" — рельс) — система пригородных железнодорожных пассажирских перевозок Стамбула, соединяющая европейскую и азиатскую части города через подводный железнодорожный тоннель « [...] » под проливом Босфор, от [...] до [...].
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!