Advertisement
 Translation for 'Над' from Russian to English
над {prep} [+instr.]above [over; higher than]
2
глумиться над кем-л./чем-л. [несов.]to mock sb./sth. [ridicule]
подшучивать над кем-л. [несов.]to take the mickey out of sb. [Br.] [Aus.] [coll.]
смеяться над кем-л. [несов.]to laugh at sb.
смеяться над чем-л. [несов.]to laugh at sth.
лит.F
Над пропастью во ржи [Джером Дэвид Сэллинджер]
The Catcher in the Rye [Jerome David Salinger]
6 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Частицы азотного льда формируют облака в тропосфере на высоте нескольких километров над поверхностью Тритона. Над ними существует слой дымки, простирающийся до высоты 30 км над поверхностью.
  • В 1870-х годах работала над серией учебных изданий, в том числе над Очерками институтской жизни былого времени и над Полным немецко-русским словарем.
  • 6) Ограничение скаляров на абелевых многообразиях (например, эллиптических кривых) дают абелевы многообразия, если "L" сепарабельно над "k". Джеймс Миль использовал это для сведения гипотезы Бёрча — Свиннертон-Дайера над абелевыми многообразиями над всеми числовыми полями к той же гипотезе над рациональными числами.
  • «Суд над бойцами националистического батальона „Торнадо“ — это суд над преступниками, а не над патриотами», — заявил заместитель министра по вопросам АТО Георгий Тука.
  • Собор увенчан девятью луковичными главами — огромной главой над куполом главного храма, четырьмя над башенками, пристроенными к углам четверика, тремя над престолами главного и придельных храмов и одной над колокольней.

  • В другом сочинении на итальянском языке, поэме «Триумфы» (...) поэт аллегорически изображает победу любви над человеком, целомудрия — над любовью, смерти — над целомудрием, славы — над смертью, времени — над славой и вечности — над временем.
  • Для очистки его сушат над сернокислым кальцием, после чего с осторожностью дробно перегоняют. Рекомендуют также перегонку или высушивание над металлическим натрием, либо высушивание над гидроксидом калия (KOH), перегонкой, выдерживанием над металлическим натрием и повторной перегонкой.
  • Данное выше определение подходит только для групп над алгебраически замкнутым полем. Существуют также «алгебраические группы над кольцом», определяемые при помощи языка схем: групповая схема над коммутативным кольцом "R" — это групповой объект в категории схем над "R".
  • Седрик Виллани работал над теорией дифференциальных уравнений в частных производных, в частности, над кинетическим уравнением Больцмана. Также работал над затуханием Ландау, над теорией оптимального переноса массы и её приложениях в дифференциальной геометрии, вместе с Джоном Лоттом определил понятие ограниченной кривизны Риччи.
  • Операции над одним отношением называются "унарными", над двумя отношениями — "бинарными", над тремя — "тернарными" (таковые практически неизвестны).

  • Над трапезной и кубом надстроен четверик, над четвериками — восьмерик (восьмиугольник).
  • Ниже перечислены финские праздники, которые не являются выходными. Но от этого они не менее любимы и почитаемы. В дни праздников над Финляндией развеваются финские флаги: над административными зданиями, над предприятиями, учреждениями и над обычными домами.
  • Самолёты репетировали пролёт над Москвой над зданием ГУМа. При подлёте к Красной площади, согласно инструкции, самолёты должны были максимально мало находиться над жилыми домами, в основном пролетая над Москвой-рекой и крупными дорогами в целях безопасности.
  • 154-й ИАП ведёт бои над подступами к Ленинграду, начиная с июля 1941 года, над Лугой, Плюссой затем над Новгородом и Чудовом.
  • Для огласовок используются символы ("техтар", ед. ч. — "техта"), записываемые над предыдущим согласным (в синдарине — над следующим) или над специальным «носителем», вы можете увидеть их на картинке справа.

  • В IV веке Римская империя установила политический контроль над Тиром, а после своей победы над войсками Митридата VI — над Понтийским царством.
  • Во втором ряду главного иконостаса размещены пожертвованные разными лицами иконы, покрытые серебряными позолоченными ризами; над ними в центре Тайная вечеря, над ней Господь Саваоф, над ним Распятие.
  • В городе Люцерн были представлены почтовые марки с изображением дирижабля «Граф Цеппелин», пролетающим над городом Токио; над Северным полюсом на фоне моржа и русского ледокола «Малыгин»; над Девятиарочным мостом национального парка Хортобадь; над Голштинскими воротами города Любек; над Тауэрским мостом; над Федеральным дворцом Чикагской Всемирной выставки и над швейцарским городом Люцерн.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!