dict.cc | Нет дыма без огня | English-Russian translation

Translation for 'Нет дыма без огня' from Russian to English

	послов. Нет дыма без огня.	There is no smoke without fire.
Partial Matches
	идиом. из огня да в полымя	out of the frying pan into the fire
	идиом. таскать для кого-л. каштаны из огня	to pull the chestnuts out of the fire for sb. `[coll.]`
	лит.F Гарри Поттер и Кубок огня `[Джоан К. Роулинг]`	Harry Potter and the Goblet of Fire `[Joanne K. Rowling]`
	Нет!	Nope! `[coll.]`
	нет `{adv}`	no 4
	данных нет	not specified <ns, n/s>
	Нет проблем!	No problem! <np>
	unverified идиом. совсем нет шансов	a dog's chance
	unverified Да нет `[разг.]`	Uh, no
	Я тоже (нет).	Neither do I.
	ругат. А хули, почему бы и нет? `[груб.]` `[неценз.]`	Why the fuck not? `[vulg.]`
	без за́паха `{adj}`	odourless `[Br.]`
	без `{prep}` `[+gen.]`	without <w/o> 2
	без четверти `[время]`	a quarter to
	пропа́сть без вести	to be / go missing `[of a person]`
	без разбора `{adv}` `[разг.]`	indiscriminately
	без моего ведома	unbeknownst to me
	бродить `[несов.]`(без дела)	to walk around
	unverified комм. выплата `{ж}` без взаимозачета	payment without offset
	фарм. лекарства `{мн}`, продаваемые без рецепта	over-the-counter drugs <OTC drugs>

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Нет дыма без огня' from Russian to English

Нет дыма без огня.: There is no smoke without fire.послов.
из огня да в полымя: out of the frying pan into the fireидиом.
Advertisement
таскать для кого-л. каштаны из огня: to pull the chestnuts out of the fire for sb. [coll.]идиом.
Гарри Поттер и Кубок огня [Джоан К. Роулинг]: Harry Potter and the Goblet of Fire [Joanne K. Rowling]лит.F
Нет!: Nope! [coll.]
нет {adv}: no
данных нет: not specified <ns, n/s>
Нет проблем!: No problem! <np>
совсем нет шансов: unverified a dog's chanceидиом.
Да нет [разг.]: unverified Uh, no
Я тоже (нет).: Neither do I.
А хули, почему бы и нет? [груб.] [неценз.]: Why the fuck not? [vulg.]ругат.
без за́паха {adj}: odourless [Br.]
без {prep} [+gen.]: without <w/o>
без четверти [время]: a quarter to
пропа́сть без вести: to be / go missing [of a person]
без разбора {adv} [разг.]: indiscriminately
без моего ведома: unbeknownst to me
бродить [несов.](без дела): to walk around
выплата {ж} без взаимозачета: unverified payment without offsetкомм.
лекарства {мн}, продаваемые без рецепта: over-the-counter drugs <OTC drugs>фарм.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "Нет дыма без огня":

English - all languages

• English - Russian
German - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!