Translation for 'Ночной дозор' from Russian to English

Ночной дозор [Сара Уотерс]

The Night Watch [Sarah Waters]лит.F

---

Advertisement

ночной {adj}

nocturnal

night-time [attr.]

nighttime [attr.]

night [attr.]

ночной горшок {м}

chamber pot

• В апреле 2013 года они «оживили» картину «Ночной дозор», создав целый спектакль, и перенесли его действие на территорию большого торгового центра.
• По данным исследования, любителей ролевых и активных городских игр (Encounter, «Ночной дозор») по 3 %.
• Гринуэй выбрал картину Рембрандта «Ночной дозор» (1642), одну из главных голландских картин и уж точно главную из находящихся в Голландии, и рассмотрел его в своём проекте (2007).
• Ближе к ночи в комплексе ярмарочных аттракционов на берегу на вершину колеса обозрения поднимается ночной дозор, который должен наблюдать за небом и сообщать о возможном авианалёте. Один из дозорных панически боится высоты, а второй — ярмарочный чревовещатель, у которого в мешке живёт похожая на него кукла, разговорами с которой он в случае чего развлекается.
• Изображения разнообразных алебард встречаются в произведениях западноевропейской живописи XVI—XVII веков, наиболее известным из которых является «Ночной дозор» Рембрандта (1642 год).

• На основе первой части произведения в 2004 году режиссёром Тимуром Бекмамбетовым был снят фильм «Ночной Дозор».
• Его знаменитая картина Ночной дозор получила название по недоразумению (действие происходит днём), настолько необычно художник использовал свет и тени в собственных композиционных целях.
• В Эстонии комиссары движения совместно с Эстонской антифашистской организацией «Ночной дозор» проводили пикеты в защиту памятника.
• Самыми известными работами автора являются романы из серии «Дозоры»: «Ночной дозор» и «Дневной дозор», а также из серии «Диптаун»: «Лабиринт отражений» и «Фальшивые зеркала»; также весьма популярен роман «Спектр».