Advertisement
 Translation for 'Ньюфаундленд' from Russian to English
геогр.
Ньюфаундленд {м}
Newfoundland
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'Ньюфаундленд' from Russian to English

Ньюфаундленд {м}
Newfoundlandгеогр.
Advertisement
Usage Examples Russian
  • Изначально ньюфаундлендов использовали на острове Ньюфаундленд, как помощников рыбаков, они вытаскивали сети из моря.
  • Он выдвинул свою кандидатуру по неофициальной просьбе нескольких федеральных политиков. Ньюфаундленд, вошедший в состав Канады в 1949 году, долгое время был отдельным доминионом, и не все ньюфаундлендцы поддерживали пребывание этой провинции в составе Канады.
  • История о дружбе запойного пьяницы (Сергей Шакуров) и говорящей собаки (ньюфаундленд Ютгай, голос Василия Ливанова), которая лучше людей понимает, что значит быть настоящим человеком, и пытается помочь человеку возвратиться к самому себе.
  • В 1949 году Ньюфаундленд вошёл в состав Канады, выпуск ньюфаундлендского доллара был прекращён, и его заменил канадский доллар.
  • В это время на острове Ньюфаундленд существовал так называемый «маленький ньюфаундленд», который был верным помощником рыбаков.

  • Уильям Эпп Кармак, знаменитый ньюфаундлендский исследователь, пересек реку во время своего путешествия через Ньюфаундленд в 1822 году.
  • Собак специально обучают также и для службы спасения на воде. Основной критерий отбора собаки: она должна уверенно чувствовать себя в воде. Наиболее подходящими по ряду показателей для спасательной службы считаются собаки породы ньюфаундленд. При выборе молодых собак для обучения учитывают их физические данные, особое внимание обращают на костяк, а также на наследственность: у родителей не должно быть дисплазии тазобедренного сустава.
  • Одновременная деятельность Макдональда по привлечению в конфедерацию провинции Ньюфаундленд не принесла успеха.
  • При нормальном развитии не способен укусить человека ни при каких обстоятельствах. Подобное поведение демонстрируют всего четыре породы: сибирский хаски, аляскинский маламут, ньюфаундленд и самоедская собака.
  • Работа началась с массовой метизации, то есть межпородного скрещивания имеющегося поголовья различных пород (восточно-европейская овчарка "х" ньюфаундленд; сенбернар "х" кавказская овчарка; немецкий дог "х" восточно-европейская овчарка; ньюфаундленд "х" кавказская овчарка; ризеншнауцер "х" эрдельтерьер; ризеншнауцер "х" ротвейлер), что привело к созданию нескольких породных групп. Особое внимание обращалось на такиe служебные породы как ризеншнауцер, эрдельтерьер и ротвейлер, а затем также ньюфаундленд и другие. Из этих пород получилась новая породная группа — "чёрный терьер". Родоначальником породы послужил ризеншнауцер Рой (Зораб "х" Леди).

  • Награждение было возобновлено в 2000 году: ньюфаундленд Гандер был награждён посмертно за спасение пехотинцев во время Гонконгской обороны в 1941 году. Ещё четырнадцать животных были награждены в период с 2002 по 2016 год. В начале 2002 года медаль была вручена сразу трём собакам за их роль в поисково-спасательных операциях после терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне 11 сентября 2001 года; двое из награждённых, [...] , не имели отношения к каким-либо спасательным службам, а являлись собаками-поводырями. В 2003 году были награждены две собаки, Сэм (посмертно) и Бастер, служившие в войсках Содружества наций в Боснии и Герцеговине и Ираке соответственно.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!