Advertisement
 Translation for 'Огни' from Russian to English
NOUN   огонь | огня | огни
фильмF
Огни городской окраины [Аки Каурисмяки]
Lights in the Dusk [Aki Kaurismäki]
1 translation
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Оборудование наружного освещения включает: фару поисково-посадочную ФПП-7, рулёжную фару ФР-9, бортовые огни БАНО-45, хвостовой огонь ХС-99, огни полёта строем ОПС-57, проблесковый маяк МСЛ-3 и контурные огни на законцовках лопастей НВ.
  • По словам первого пилота, при заходе на посадку он постоянно видел огни ВПП. По данным бортового речевого самописца, экипаж не видел ВПП до последней минуты полёта. Это означает, что командир экипажа видел огни зоны приближения ВПП с расстояния около 3 километров.
  • Произведения Бурмистрова публиковались в российских антологиях, в коллективных сборниках, в журналах «День и ночь», «Наш современник», «Огни Кузбасса», «Сибирские огни».
  • Кроме того, шахиншах повелел упразднить династийные огни, горевшие в храмах вассальных правителей, и конфисковал имущество этих храмов. И хотя позднее были учреждены священные огни в честь членов царской семьи и других лиц, помогавших новой династии, главным было устранить религиозную основу для сепаратизма.
  • Основное средство сигнализации — двузначная автоблокировка, дополненная сигналами «один жёлтый огонь» и «один жёлтый и один зелёный огни», с автостопами, защитными участками и внепоездным контролем скорости. Применяется сигнал «один красный и один жёлтый огни».

  • Основные типы ССО: огни малой интенсивности (ОМИ), используемые для не категорированного захода на посадку, и огни высокой интенсивности (ОВИ), используемые для захода на посадку по I, II, III категории.
  • Туристический бренд «Огни Поволжья.
  • ... пер. "Огни на равнине").
  • Австралийский шишечник (...) — вид лучепёрых рыб из семейства шишечниковых, единственный представитель рода "Cleidopus". Известен также как рыба-кольчуга или рыба-рыцарь за соответствующий раскрас, как рыба-«бортовые огни» за пару биолюминесцентных органов, напоминающих навигационные огни кораблей.
  • Ночью судно не видно и для обозначения своего движения с начала XIX века суда выставляют огни: на левом борту — красный огонь, на правом — зелёный. Зелёный и красный — наиболее отличимые друг от друга огни в ночи.

  • Также на военном транспорте применяются специальные отдельные габаритные огни с белыми точечными светофильтрами, спереди и сзади, облегчающие руководство маневрированием в ночное время. На фургонах типа КУНГ иногда в верхней части устанавливались также и габаритные огни, левый красный и правый зелёный, точно такие, как бортовые навигационные огни на вертолёте Ми-8.
  • Огни ВПП находятся на расстоянии 228 см друг от друга.
  • В 2003 году аэродром реконструирован, установлено светосигнальное оборудование — огни высокой интенсивности (ОВИ) «Transcon» с магнитным курсом посадки 234, огни малой интенсивности (ОМИ) «Transcon» с курсом 54.
  • В 1934 году он стал ответственным редактором журнала «Сибирские огни», председателем правления Западно-Сибирского объединения писателей, был делегатом Первого съезда Союза писателей. В журнале «Сибирские огни» печатаются главы его незаконченного романа «Конец страха».
  • В 2011 году Дэн Джонсон приобрел фонари для замены старых на Мемориальном мосту ветеранов; огни под мостом — новое освещение. Огни будут работать на 50 % мощности, и полиция будет иметь возможность изменять мощность своих компьютеров.

  • Автор журналов «Знамя», «Дружба народов», «Сибирские огни» и др. Стихи Ивантера входят в школьную хрестоматию «Шедевры русской поэзии. Вторая половина 20-го века» М.: Литературная газета; Фонд "Сибирские огни", 2011—344 с.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!