Translation for 'Однако' from Russian to English

однако {adv}

however

Однако ... {conj}

..., though.

• Однако их хелипеды, мужская брюшная полость и структуры G1, однако, свидетельствуют против того, что они являются одним и тем же видом.
• Однако, НАСА решили воспользоваться другим решением.
• В течение XVIII столетия предлагались очередные проекты (Альберт из Штендаля, 1768, Вальхер), однако только смог построить . Однако канал этот был пригоден разве что для сплава леса.
• Зима сравнительно мягкая, однако озеро почти каждую зиму замерзает. Средняя толщина льда 10-20 сантиметров, однако, отмечались случаи образования 70-сантиметрового льда.
• Вскоре Санчо простил Хуана, выпустив его на свободу, однако тот снова восстал в 1291 году и обратился за помощью к маринидам, однако успеха он не добился.

• Родился во влиятельной семье китайского происхождения, однако его отцу было всего 14 лет, поэтому обстоятельства рождения всегда были семейной тайной, не повлиявшей однако на карьеру.
• Представители сайта Anime News Network отметили, что сам аниме-сериал стильный и интересный, однако не способен возбудить зрителя. В сериале есть все «ингредиенты» для удачного шоу, однако они не совсем правильно собраны. Графика сериала однако грубая и не очень качественная, хотя в общем не плохая.
• Израиль Бродский начал заниматься производством сахара арендуя сахарные заводы, однако из-за неимения опыта почти полностью прогорел, сохранив однако небольшую часть своего капитала.
• Ведут, как правило, наземный образ жизни, однако имеют и хорошо лазить по деревьям. Активность приходится на ночь, однако иногда могут охотиться и днём. Являются хищниками, однако в рацион также входят насекомые и растения.
• Свидетельница заявила, что она не является сторонником большевизма и не связана с социалистическими организациями в США, однако интересуется русской культурой. По-русски, однако, говорит «мало».

• Продолжительность жизни может достигать двадцать лет, однако лишь немногие особи становятся старше, чем десять лет. Конгони являются типичными травоядными животными, которые однако время от времени питаются также листвой с кустарников. По возможности они стараются регулярно пить, однако могут выживать долгое время без воды.
• Гардиндж ожидал поражения, и приказал сжечь документы в Мукди в таком случае. Однако следующим утром британцы выбили сикхов из оставшихся укреплений.
• В первый год она заняла 17-е место из 19 мыльных опер. Однако с каждым годом рейтинги поднимались.
• Все последующие графы были предположительно его потомками, однако отцовство нескольких графов, сменивших Бернара I находится под сомнением. Однако следует предположить, что именно он стал родоначальником дома де Мельгёй.
• По стилю напоминают англосаксонскую систему, однако со значительными отклонениями и вариациями. Бразилия подписала Венскую конвенцию, однако бразильские предупреждающие знаки выглядят как англосаксонские.

• Слово «Catamenia» обозначает менструацию, однако участники группы считали, что сами его придумали. После выхода дебютного диска один из поклонников открыл музыкантам глаза — однако вывеску решили не менять.
• Изменение им своего имени, скорее всего, объясняется желанием избавиться от кредиторов; однако это породило слухи, что в Англии Бернард принял христианство; однако никаких документальных подтверждений этому не найдено.
• В некоторых — однако, не во всех — турах, были найдены захороненные кости; само сооружение могло быть использовано для астрономических целей, однако с этой точки зрения камни расставлены несколько неаккуратно.
• Однако в общей ситуации изменять определение таким образом нельзя: мера Лебега на окружности [...] инвариантна относительно отображения удвоения [...] , однако мера дуги [...] отлична от меры её образа [...].