Translation for 'Падение' from Russian to English

падение {с}

slump

падение {с} [снижение, напр., экономических показателей]

decline

Advertisement

падение {с} [гибель, разорение]

downfall

---

Падение дома Ашеров [Эдгар Аллан По]

The Fall of the House of Usher [Edgar Allan Poe]лит.F

• В январе 2009 группа выпустила сингл «Взлёт и падение», включивший 3 песни: «Взлёт и падение», «Мир, упавший на колени» и «Сентябрь (remix)». Клип на заглавную песню сингла вышел 23 февраля 2009 года, позже вышла «Happy End»-версия клипа.
• Аналитики также предполагают, что причиной закрытия «Молотка» могло стать падение интереса аудитории и, как следствие, падение интереса рекламодателей и рентабельности издания.
• Великая депрессия нанесла большой ущерб сельскохозяйственному сектору китайской экономики. Из-за перепроизводства произошло массовое падение цен на сельскохозяйственную продукцию и, в свою очередь, падение доходов крестьян.
• Для «падения с высоты» есть ряд разных определений. По Международной классификации болезней (ICD9) падение с высоты — это падение человека на землю с более высокого уровня. По определению организация Frailty and Injuries Cooperative Studies of Intervention (FICSIT) — это ненамеренный переход в положение покоя на земле, полу или другом более низком уровне. А одно из наиболее свежих определений падения с высоты — «падение с высоты большей, чем один метр».
• Отчаянно пытался найти решение проблем, заменил в 1984 большинство членов своего кабинета, однако это не прекратило падение уровня экономики в стране и, соответственно, падение его личной популярности.

• Следовательно, чем больше падение напряжения внутри источника электрической энергии, тем меньше при всех прочих равных условиях падение напряжения на зажимах источника электрической энергии.
• Дефляционная спираль — самоподдерживающийся процесс, в котором падение экономики вызывает дефляцию (падение цен), которая вызывает дальнейшее падение экономики и еще большее снижение цен.
• В конце этого же часа было произведено падение на Луну последней ступени ракеты-носителя. Падение зарегистрировал сейсмометр, установленный экипажем корабля «Аполлон-12», было проведено глубинное зондирование Луны.
• Этим термином пользовались западные политики в ходе холодной войны, подразумевая, что достаточно одному государству в регионе стать социалистическим, как за ним начинают следовать другие. Либо же наоборот — падение правящего режима в одной стране неизбежно повлечёт за собой падение подобных режимов в других странах.
• В 1973 году возглавил «тонущий» московский «Локомотив», сменив ушедшего Анатолия Кострюкова, но спасти клуб не смог. Сумел только отсрочить падение команды в турнирной таблице, занимая с этим клубом по итогам трёх сезонов подряд 7-е место. После его ухода падение команды продолжилось.

• Нагрузки на страховочную цепь зависят как от фактора падения, так и от жёсткости верёвки. Падение на статической верёвке с фактором больше 0 даст более жёсткий рывок, чем падение с тем же фактором на динамической верёвке.
• В ходе беседы Дмитрию Медведеву задавались вопросы о присоединении Крыма и параде Победы в Севастополе. Среди других обсуждаемых тем были санкции, антисанкции, которые добавились к замедлению экономики, падение цен на нефть, падение курса рубля, повышение цен на целый ряд продуктов.
• В Блекинге около 8100 лет назад отмечается кратковременное падение уровня моря, разделяющее LI и LII. В восточной части бассейна: на побережьях Финляндии, Карельского перешейка, острова Саарема это падение не прослеживается.
• Первоначально азербайджанские официальные лица связывали падение добычи с профилактическим ремонтом платформ и пересмотром программы буровых работ, однако эксперты связывают падение добычи с истощением месторождения.
• Переписи, проводившиеся в России в 2002 и 2010 годах, показали существенное падение числа носителей удмуртского языка. В 2002 таковых было 463 тысячи против 324 тысяч в 2010 (падение на 30 %).

• Ещё одним ярким примером стагфляции может служить состояние экономики России в 1991—1996 годах, когда при росте цен в десятки раз падение ВВП по мнению автора БРЭ произошло почти в три раза, по другим оценкам падение ВВП в 1990-е годы составило 39,8 %.
• В 1950 Детройт достиг пика численности населения — 1,8 млн, по данным переписи. Последующие переписи показывали падение численности, перепись 2010 года показала, что в городе живёт только 700 тыс. жителей; таким образом, падение численности населения составило 60 %..
• Название Аквитания превратилось в Гиень вследствие фонетических процессов французского языка (озвончение [...], падение начального [...], озвончение и падение [...], палатализация [...] и др.).
• В таких датчиках измеряется падение напряжения на самом ферромагнитном сердечнике: на одни электроды, расположенные по краям подаётся от внешнего источника питания ток [...] , а из пары других, установленных ближе к середине снимается падение напряжения [...] , пропорциональное внешнему механическому усилию.
• «Расцвет и падение города Махагони» ([...]; также «Возвышение и падение города Махагони», «Подъём и упадок города Махагони») — опера в 3-х частях Курта Вайля на либретто Бертольта Брехта, созданная в 1929 году.