Translation for '
Пан' from Russian to English
1 translation
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- Руководит трестом пан Директор, впрочем, и у него есть непосредственный начальник — некий пан Управляющий. Прежде трестом управлял другой пан Директор, но после одного из совещаний его перебросили в другой трест, откуда в этот трест пришёл новый пан Директор. Счетовод Вотруба работал при обоих директорах..У пана Директора есть также «секретарша по внетрестовским вопросам» — пани Ева.
- В XVI веке Байиннаун покорил значительную часть Индокитая, и эти земли также попали под власть бирманской династии Таунгу. Бирманцы разделили территорию Кенхунга на 12 административных единиц, называемых «пан». На языке лы «12 пан» звучит как «сипсонг пханна» (в китайской передаче — «Сишуанбаньна»).
- Профессор Фелицкий, который окончил Пражский университет, преподавал садоводство и пчеловодство. Пан Мурашко — полеводство.
- Образ графини был увековечен в поэме Адама Мицкевича «Пан Тадеуш», в которой один из героев пан Подкоморий рассказывал про богатую и щедрую патриотку Пузыну, на средства которой был приобретен телескоп и за счёт крестьянских податей поддерживался "«храм науки»" (Виленская обсерватория).
- Материалы журнала, как рассказал бывший пан Ведущий (Александр Белявский) популярной телепередачи «Кабачок 13 стульев», использовались в этой телепередаче, например, оттуда был взят пан Владек.
- История «Панахаики» началась в 1891 году, когда был основан Пан-ахейский гимнастический клуб.
- Ху Де и Пан Юшэн немедленно уехали в Гонконг, где и обосновались.
- Когэпан — это сладкая булочка ан-пан с пастой из бобов адзуки, сожжённая нерадивым пекарем. Когэпан живёт в булочной и заводит друзей среди других сортов хлеба. Его имя слагается из слов «когэру» (...) — «подгорать, обугливаться» и «пан» (...) — «хлеб».
- Роман Унгерн-Штернберг также давал некоторые ссылки на пан-монголизм. Предположение о том, что пан-монгольское движение было инспирировано Японией, не доказано. В начале 1920 года отряд пан-монголистов был разгромлен при походе на Внешнюю Монголию.
- Позже любитель ан-пана Такаюки Ямаока, мажордом императора Мэйдзи, попросил сёгунат Токугава, правителей Японии до периода Мэйдзи, преподнести императору ан-пан. Пекарня Ясубэя изготовила ан-пан, который очень понравился императору. Он даже попросил Ясубэя ежедневно печь ан-пан для него.
- В начале XIX века, до 1917 года в селе жили два пана, пан Семен и пан Мирон, их владения делил овраг (балка Савранка), поэтому село состояло из двух частей: Семеновка и Мироновка.
- Еще до Октябрьской революции 1917 года на территории села жил пан по фамилии Саринов, или в просторечии пан Саран. Оттуда пошло название села Сариновка.
- Печатным изданием УПА-ПС являлась выходившая в Олевске газета «Гайдамак», редактором которой был сначала сотник К. Сыголенко, потом учитель пан Бобенко и Иван Митринга. Шефом пропаганды УНРА был пан Шаткивский.
- Муэлас-дель-Пан (...) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.
- В обращении между коллегами, знакомыми, при обращении младших по возрасту к более старшим товарищам, слово «пан» используется вместе с именем: пан Юзеф (...), пани Ядвига (...). Ещё менее формальным является употребление «пан» с уменьшительной формой имени: пан Юзек (уменьшительное от «Юзеф» — [...]), пани Ядя (уменьшительное от «Ядвига» — [...]).
- Это́ша (Этоша-Пан, Этоша-пан; [...]) — солончак, представляющий собой высохшее озеро на севере Намибии.
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!