Translation for 'Первая' from Russian to English

Первая мировая война {ж}

First World Warист.

Первая Пуническая война {ж}

First Punic Warист.

• «Глава первая: Хэллоуинский апокалипсис» (...) — первая серия тринадцатого сезона британского телесериала «Доктор Кто» и первая часть шестисерийной истории «Поток», занимающей весь сезон. Премьера состоялась 31 октября 2021 года на канале BBC One. Сценарий серии написал главный сценарист и исполнительный продюсер Крис Чибнелл, режиссёр серии — Джейми Магнус Стоун.
• Больница Св. Николая стала ведущим центром трансплантации органов в Нигерии, где проводится первая процедура трансплантации почки. Это была первая трансплантация почки в Нигерии и первая детская трансплантация почки в Западной Африке.
• Первая казашка и первая тюркская женщина-маркшейдер, первая женщина, спустившаяся в английскую шахту.
• Первая чёрная женщина, избранная в сенат штата в Техасе, первая чёрная женщина из Южных штатов, избранная в Палату представителей, первая африканская участница конвенции избирателей демократической партии.
• Освобожден от турецкого владычества в 1815 году. Первая столица Сербии как государства нового времени (1818—1841).

• —1876) — русский химик. Первая в мире женщина, получившая диплом химика (1870), первая в мире женщина, опубликовавшая научную работу по химии, первая женщина — член Русского Химического общества.
• 30 декабря 1970 «сварена» первая сталь и выпущена первая плавка.
• Упоминалась в различных СМИ как «первая девушка-диск-жокей», «первая девушка-рэпер в СССР и России», которая «сделала немало для того, чтобы хип-хоп смог пробиться на радио и телевидение», «русская Мадонна» и «первая певица, снявшаяся обнажённой для русской версии журнала "Playboy"».
• Это не первая экранизация произведений Терри Пратчетта, но первая, сделанная специально для телеканала Sky One.
• Первая англо-маратхская война (1775—1782) — первая из серии войн между Британской Ост-Индской компанией и Маратхской конфедерацией.

• Библия Ментелина — первая печатная Библия на немецком языке. Также первая печатная Библия на народном языке, и первая из т. н. «долютеровских» Библий ().
• Это была первая опубликованная книга Томпсона и его первая попытка написать научно-популярный роман.
• В 1699 году появились первые книги для закарпатских русинов, в 1830 году была опубликована первая грамматика карпато-русинского языка, в 1847 году — первая азбука, в 1867 году — первая русинская газета. В 1745 году закарпатские русины начали переселяться в Воеводину, а в 1880 году — в США.
• Его наследие в области радио включает три значительных достижения: первая передача звука по радио (1900), первая двухсторонняя трансатлантическая радиосвязь (1906) и первая трансляция по радио развлечений и музыки (1906).
• Первым практически применённым реактивным самолётом стал Heinkel He 178 (Германия), совершивший первый полёт в 1939 г. (первая крылатая ракета (Фау-1), первая баллистическая ракета (Фау-2) и первая управляемая ракета Bachem Ba 349 были также разработаны в Германии, как «оружие возмездия»).

• Российских писателей, публиковавшихся в Нью-Йоркере, всего 4: Владимир Набоков (первая публикация: 1942 г.), Иосиф Бродский (первая публикация: 1976 г.), Сергей Довлатов (первая публикация: 1980 г.) и Татьяна Толстая (первая публикация: 1990 г.).
• Первая изданная книга стала «Азбука» (...).
• Первая победа: Фелипе Масса (предыдущая первая победа — Дженсон Баттон, Гран-при Венгрии 2006 года; следующая первая победа — Льюис Хэмилтон, Гран-при Канады 2007 года).
• Первая исполнительница партии Офелии в опере Сергея Слонимского «Гамлет»; первая исполнительница ряда вокальных циклов красноярских композиторов Олега Проститова, Владимира Пономарёва, Э.