Translation for 'Персидского' from Russian to English

монархии {мн} Персидского залива

Gulf monarchies {pl}геогр.

• Реже встречаются имена заимствованные из персидского языка. Причём это заимствование зачастую происходило через арабский язык. Некоторые казахские имена состоят из двух корней — персидского и тюркского.
• Помимо родного персидского, Хатами владеет арабским, английским и немецким языками. На встрече с президентом Таджикистана Эмомали Рахмоновым в начале 2000-х годов заявлял, что ему очень понравилось «таджикское произношение персидского, на котором говорят здесь».
• Жасмин, также "Ясмин" (...) — это одна из форм персидского имени Ясмина (یاسمن). В переводе с персидского имя Жасмин (Ясмин) означает «цветок жасмина» или «ветка жасмина».
• Кетхуда́ или кедхуда́ (...) — титул персидского происхождения, обозначающий главу общины. Происходит от персидского слова, имеющего значение «властелин дома» или «хозяин дома».
• Само слово, независимо от региональных различий, является производным от турецкого "kahvehane" («кафе»), которое, в свою очередь, происходит от персидского термина "qahveh-khaneh" (соединение арабского "qahve" (кофе) и персидского "khane" (дом).

• Б) Популяризация персидского языка за пределами страны. За последние годы 6 сотрудников Центра в общей сложности 10 лет занимались преподаванием персидского языка в Англии, Белоруссии, Узбекистане, Бангладеш и Таджикистане.
• Толковый словарь Деххода (...) — словарь персидского языка, созданный Али-Акбаром Дехходой и выпущенный в 1931 году. Состоит из 200 томов, является крупнейшим энциклопедическим словарём персидского языка.
• Агентство имеет штат сотрудников, которые переводят некоторые новостные статьи с персидского на английский язык, и выкладывают их на сайт агентства. Помимо английского и персидского языков, новости доступны также на арабском, турецком и урду языках.
• В статье в номерах 1, 2 и 3 журнала Первой Академии Персидского языка и литературы Ирана (Форхангестане авваль), которая затем была указана во введении Словаря Дэхходы, Джалал Хомайи признал, что Мирза Хабиб Эсфахани был первым, кто основал методы правил и грамматику персидского языка.
• Автор первого научного труда по фонетике персидского языка (Вводно-фонетический курс персидского языка, 1951), трёх учебников персидского языка и курса лекций по стилистике персидского языка, Большого русско-персидского словаря.

• Джавид — фамилия и имя персидского происхождения. Происходят от персидского слова جاوید — вечный, бессмертный.
• 10 мая 1807 года назначен посланником ко двору персидского шаха Фатха-Али с миссией образовании франко-персидского союза против России и Англии.
• Академия персидского языка и литературы Исламской Республики Иран (...) — организация — регулятор персидского языка, основана 20 мая 1935 года по инициативе Реза-шаха в Тегеране. Академия выступает в качестве официального регулятора персидского языка, способствует лингвистическим исследованиям персидского и других иранских языков.
• Основными произведениями Низами являются пять поэм, объединённых общим названием «Пандж Гандж», что переводится с персидского как «Пять драгоценностей», более известных как «Пятерица» (от «хамсе» — персидского произношения арабского слова «хамиса» — «пять»).
• Согласно метрическому свидетельству, родился в Тифлисе от законной жены Персидского принца Бехмен Мирзы — Гевхар Ханум Исмаил Хан кызы [...].

• Руд (от [...]  — «струна») — струнный музыкальный инструмент персидского. Арабское название музыкального инструмента уд, возможно, произошло от персидского названия «руд».
• Харбона ([...]; [...]; с персидского «"ослиный"») — библейский ветхозаветный персонаж; в Книге Есфирь (...) один из семи евнухов, царедворцев персидского царя Ахашвероша (Артаксеркса; [...]), которым последний велел доставить на пир, устроенный им для своих вассалов, царицу Вашти (Астинь).
• Также Дарий видел возможность покорить разрозненные древнегреческие города [...]. В 492 г. до н. э. во время военной экспедиции персидского военачальника Мардония была завоёвана Фракия, Македония признала верховную власть персидского царя [...] Таким образом, персы обеспечили своему сухопутному войску проход к территории Древней Греции.