Translation for 'Перс' from Russian to English

Перс {м}

Persesмиф.

• Гейсар Аминпур (перс. قیصر امینپور((23 апреля 1959 — 30 октября 2007) — иранский писатель и поэт. Он один из самых влиятельных поэтов периода Исламской революции и стал седьмым номинантом на премию "Человек года" в 2008 году в рамках проекта «Вечные имена». Он стал победителем первой церемонии Международного фестиваля поэзии и кино «Фаджр» (перс. "Заря") в категории "традиционные произведения".
• Ойконим представляет собой сочетание персидских слов tağ (перс. «круг, купол») и sər (перс. سر — «голова») и означает «село, расположенное на вершине (т.е. в верхней части) купола».
• Акции протеста 18 февраля 1978 года в Тебризе (перс. تظاهرات ۲ بهمن تبریز Тазахорат-э доввом-э бахман-э Табриз), также известны как Восстание в Тебризе (перс. قیام مردم تبریز, Гиям-э мардом-э Табриз) — события в Тебризе, Иран, в ходе которых протестующие захватили большую часть города . Только спустя семь часов после начала демонстрации силам правительства удалось вернуть контроль над городом.
• Помимо этого, проходит презентация спутника «Толу’» (перс. طلوع – «восход»), инженерных образцов спутника «Мэсбах-2» (перс. مصباح دو – «факел-2») и инженерная модель спутника, собранного Иранским университетом науки и технологий «Навид-е Эльм-о Санат» (перс. نوید علم و صنعت — Предвестник науки и техники), который в 2012 году был успешно запущен на орбиту.
• «Азарнегари» состоит из двух слов — «огонь» (перс. آذر) и «живопись» (перс. نگاری).

• Мавзолей Саади (перс. آرامگاه سعدی), также известный как Саадие (перс. سعدیه) — гробница известного персидского поэта Саади Ширази, расположенная в Ширазе, провинция Фарс, Иран. Мавзолей Саади изображён на иранской купюре в 100000 риалов.
• Гистасп (др.-перс. ???????????????????????? "Vištāspa") — представитель династии Ахеменидов.
• Наместники Египта (перс. Мудрайя), назначавшиеся Ахеменидскими царями.
• Мизра́б (перс.: مضراب, иногда произносится мезра́б) или захме́х (перс.: زخمه, также иногда называется захма́) разновидность плектра, используемая для игры на ряде иранских (тар), индийских (ситар) струнных музыкальных инструментов. Представляет собой кольцо с «когтем» — выступом для защипывания струны.
• Предположительно изафетный показатель происходит от древнего относительного местоимения мужского рода (авест. "ya", др.-перс. "haya") и особой конструкции, например, др.-перс. "kāra haya manā" «моё войско», буквально «войско, которое моё».

• Калямкари (перс. قلمکاری) или читсази (перс. چیت سازی) — иранское искусство нанесения рисунка на ткань; осуществляется как вручную, так и с помощью специальных печатных штампов. Центром производства калямкари считается провинция Исфахан, Иран.
• Годс (перс. قدس); ранее — Калехасанхан (перс. قلعه حسن خان) — город в Иране, в остане Тегеран. Этот город является центром шахрестана Годс.
• Абдибек (перс.: [...]) — мусульманское мужское имя.
• Бостан (перс.: [...] «Сад») — многозначное слово.
• Китабхане (также «"китабхана"»; от араб. и перс. «китаб» — книга, перс. «хане» — дом) — библиотека-мастерская в средневековых странах ислама.

• Сохранявшиеся в южносреднеазиатском регионе иранские языки демонстрируют отсутствие специфического субстрата, в отличие от иранских языков Западного Ирана и индоарийских языков Индии. Вычленяемый во всех индоиранских языках общий субстрат предположительно соотносится именно с доарийской культурой БМАКа. Кроме того, наблюдается перенос некоторых географических названий из южносреднеазиатского региона в Индию (ср. авест. Harōiuua-, др. перс. Haraiva- «Арея» ~ др. инд. Saráyu-; авест. Haraxᵛaitī-, др. перс. Harauvati- «Арахозия» ~ др.инд. Sárasvatī-.
• Мирза Абдуннаби шейх уль-ислам Бехбахани (перс. میرزا عبدالنبی شیخ الاسلام بهبهانی) — персидский [...] и [...] XVIII века, так же известен как Монши Бехбахани (перс. «Секретарь Бехбахани») Родился и жил в городе Бехбахан в остане Хузестан.
• Джамшид (авест. "Йима Хшайта"; перс.: [...]) — имя авестийского происхождения.
• Робаткарим, шахрестан Робаткарим ( перс.: [...]) — округ остана Тегеран. Административный центр — город Робаткарим. Рэбат ( перс.: [...]) — караван-сарай построенный благотворителем, Карим — «щедрый» ( Одно из имён Аллаха ).