Translation for 'Пизанская' from Russian to English

Пизанская башня {ж}

Leaning Tower of Pisaпутеш.

• В 1324 году пал Кальяри, завоёванный Арагоном, — последний оплот пизанцев на Сардинии. Пизанская морская держава прекратила существование.
• Пизанская башня является типичным примером неравномерной осадки, которая остаётся постоянной благодаря вмешательству специалистов в области геотехники, направленных на укрепление грунта под её фундаментом.
• Тем временем император изменил своё решение и 12 апреля 1165 года объявил Республику Пиза сюзереном Сардинии. Пизанская армия высадилась на острове, и для защиты от неё снова понадобилась помощь генуэзцев — военная и денежная.
• Кристина Пизанская задаётся вопросом, должны ли женщины получать образование наравне с мужчинами, и почему эта идея так не нравится мужчинам.
• См. также: Венецианская школа живописи, Сиенская школа живописи, Луккано-пизанская школа живописи, Флорентийская школа живописи.

• Баптистерий построен на той же неустойчивой песчаной почве, что и находящаяся неподалёку Пизанская башня, и тоже имеет наклон (0,6 градуса в сторону собора).
• Уголино делла Герардеска перешёл из лагеря гибеллинов к гвельфам и в 1284 году после тяжёлого поражения от флота Генуэзской республики в битве у острова Мелория (в котором многие обвиняли его самого) сумел захватить власть в Пизе и поддерживал её жестокими мерами, однако в 1288 году был свергнут и погиб в заключении. В 1317—1347 годах семья Герардеска (ветвь графов Доноратико) сохраняла синьорию в Пизе, но со смертью Раньери Нового в 1347 году и с началом эпидемии «чёрной смерти» в 1348 году влияние семьи Герардеска в Пизе снизилось. В 1406 году Флорентийская республика поглотила Пизу и её владения, а семья Герардеска утратила фамильные замки в окрестностях города, вследствие чего пизанская ветвь рода в конечном итоге угасла.
• Самый известный пример такой башни — Пизанская башня в Италии.
• 16 мая 2014 года была ратифицирована и опубликована "Пизанская декларация о разработке политики в отношении ресурсов серой литературы".
• Начиная с 1264 года островом владела Пизанская республика, затем его прибрали к рукам Медичи.

• Она отклоняется от своей центральной оси больше, чем знаменитая Пизанская башня.
• Уже после премьеры выяснилось, что театр Станиславского отсрочил премьеру спектакля, и из-за неосведомлённости вышло так, что пьеса Надежды Птушкиной «Пизанская башня» впервые была поставлена на сцене театра-студии «На пятом этаже» (ныне театр «Постскриптум»).
• Пизанская (луккано—пизанская) школа живописи — одна из художественных школ Италии, существовавшая в Тоскане в XII, XIII и начале XIV века.
• 27 августа договор был подписан и 31 августа четверым флорентийским уполномоченным, в том числе Джино Каппони, были переданы пизанская цитадель и соседние замки Либрафатта и Санта-Мария-ди-Кастелло [...]. Капитаном цитадели стал Лоренцо Раффакани, взявший с собой несколько рот ополчения и распустивший жандармов Висконти.
• ... 1322, Пиза, Пизанская республика — 5 сентября 1398, там же) — представитель дома [...] , глава Пизанской республики с 1392 по 1398 год.

• В XII—XIII веках город ведёт большое строительство в романском стиле; над его украшением работает семейство талантливых художников и ремесленников Пизано, расцветает пизанская школа живописи.