Translation for 'Плиний Старший' from Russian to English

Плиний {м} Старший

Pliny the Elderист.лит.

---

старший {adj}

senior

Advertisement

старший техник {м}

head technicianзанятие

старший {adj} [брат, сестра]

elder [brother, sister]

• Древнеримский учёный Плиний Старший считал, что название островам было дано из-за большого количества крупных собак на них.
• Плиний Старший, наоборот, называет Нерона «врагом человечества».
• Геродот, Диодор Сицилийский, Страбон и Плиний Старший оставили описание египетского лабиринта близ «города гадов» — Крокодилополя.
• Греки, в том числе Аристотель, Витрувий и Плиний Старший интересовались причиной и снижением трения.
• ". Плиний Старший утверждал что это древнее имя, ведущее со времён Республики, обозначало детей, родившихся вперед ногами.

• Пирамидион Великой пирамиды был утерян ещё в древности, поскольку Плиний Старший и более поздние авторы сообщают о платформе на её вершине.
• За исключением нескольких свидетельств (Фронтин, "Фавентин", Плиний Старший) труд Витрувия нашёл только очень небольшой отклик среди современников.
• Биографических сведений о Поликлете имеется мало. Плиний Старший (XXXIV, 49) относит высший расцвет его творчества (акме) к 90-й олимпиаде (420—417 гг.
• Аристотель и Плиний Старший в своих трудах прямо ссылаются на Ктесия.
• Согласно Плинию (I век), венеды обитали на юго-восточном побережье Балтийского моря восточнее Вистулы. Плиний Старший и Помпоний Мела сообщают рассказ проконсула Галлии Квинта Метелла Целера о том, как на северный берег Германии буря прибила корабль с купцами народа виндов (венетов).

• Знаменитый учёный древности Плиний Старший считал, что название происходит от реки Ахатес (...) на Сицилии (возможно, современная Караби или Дирилло), другое толкование — от греческого «ἀγαθός» — добрый, хороший, счастливый.
• Древнеримский писатель Плиний Старший описывал, как одинокий сторожевой журавль, держа камень, охраняет спящую стаю.
• Плиний Старший упоминает в своих сочинениях, что Рим закупал в Испании ежегодно до 4,5 т ртути.
• Плиний Старший. (I в. н. э.) именует удин скифами и отмечает также так называемых утидорсов (аор-сы-сарматы, видимо, смешанное племя).
• Форма мужского фамильного имени (преномена) «Агриппа» ("Agrippa"); Плиний Старший утверждал что это древнее имя, ведущее со времен Республики, обозначало детей, родившихся вперед ногами.

• От других критиков того же рода он отличался, вероятно, лишь большей настойчивостью в поиске всевозможных недочетов в Илиаде и Одиссее. Плиний Старший две книги своей «Естественной истории» составил по Зоилу; Лонгин находил весьма остроумным выражение Зоила: «плачущие поросята» о спутниках Одиссея, обращенных Цирцеей в свиней.
• Римский натуралист Плиний Старший в своей «Естественной истории» привёл все известные его современникам сведения о природе; он упомянул около 1000 видов растений, описав их достаточно точно.
• Общепринятое название работы «История от основания города» является условным — настоящее название неизвестно; впрочем, это может быть не название, а лишь характеристика. Плиний Старший называет работу Ливия «Историей» ([...]  — историческое сочинение в нескольких книгах).