Translation for 'Повесть' from Russian to English

Повесть о двух городах [Чарльз Диккенс]

A Tale of Two Cities [Charles Dickens]лит.F

• «Автобиографическая повесть» — повесть Александра Грина, впервые опубликованная в 1931 году.
• Повесть «Двойник» — первая повесть Фёдора Михайловича Достоевского.
• Повесть была закончена в 1974 году.
• Произведение было удостоено престижных в жанре фантастики наград — премии Хьюго в номинации «лучшая короткая повесть» (1967 год) и премии «Небьюла» за лучшую повесть (1966 год). Повесть несколько раз переводилась на русский язык и неоднократно переиздавалась с 1992 года в составе сборников и антологий.
• Его первый прозаический текст, изданный отдельной книгой — повесть "Adante patetico"с подзаголовком «Повесть о пантере Динго» (1945).

• Его перу принадлежат известная повесть «Инспектор золотой тайги» и повесть для детей «Мамонтёнок Фуф».
• «Коралина» (...) — детская повесть, написанная в 2002 году английским писателем-фантастом Нилом Гейманом. На русском языке повесть впервые была опубликована в 2005 году. Книга получила ряд престижных премий: премию Небьюла за лучшую повесть, премию Хьюго за лучшую повесть, премию Брэма Стокера для молодых читателей, премию Локус за лучшую повесть для подростков. В 2009 году по повести был снят мультипликационный фильм, в России вышедший в прокате под названием «Коралина в Стране Кошмаров».
• «По́весть о Ерше́ Ершо́виче, сы́не Щети́нникове» ("«Повесть про Ерша Ершовича Щетинникова», «Ёрш Ершович»") — русская сатирическая повесть конца XVI — начала XVII века.
•  Цагараев опубликовал первую повесть повесть «По дороге счастья» (в русском переводе «Повесть о колхозном плотнике Саго», 1952) и книгу военных очерков «На западе».
• «Чёрная стрела» (...) — повесть Роберта Льюиса Стивенсона, опубликованная в 1888 году. Жанр произведения — исторический приключенческий роман или повесть. Впервые был опубликован в 1883 году в виде серии рассказов «Истории тэнстоллского леса» («A Tale of Tunstall Forest»). К концу лета 1883 года повесть была закончена. Печаталась повесть под псевдонимом капитан Джордж Норс (...). Русский перевод был сделан в 1889 году.

• Media Sapiens. Повесть о третьем сроке — повесть российского писателя и публициста Сергея Минаева, изданная в 2007 году.
• «Дьяволиада» (подзаголовок: «Повесть о том, как близнецы погубили делопроизводителя») — повесть Михаила Булгакова, опубликованная в 1924 году.
• В 1927 году начал публиковать первые рассказы из студенческой жизни. В 1929 году первая повесть Рахманова — «Полнеба», была опубликована в ленинградском журнале «Звезда». В 1931 вышла повесть «Племенной бог» (1931), о жизни студенческой молодёжи конца 1920-х годов. В 1933 вышла повесть «Базиль». В 1934 году вышла повесть «Умный мальчик», написанная под впечатлением от поездки на север.
• «The Тёлки. Повесть о ненастоящей любви» — повесть российского писателя Сергея Минаева, изданная в 2008 году.
• Биография Анджиевского легла в основу сюжета ряда литературных произведений, среди которых: повесть «Анджиевский» писателя-«возвращенца» Александра Дроздова; «Повесть о пламенном сердце» Матвея Павлова; документальная повесть «Из семьи неистовых», романы «Месть» и «Подвиг» Алексея Першина.