Translation for 'Поиски' from Russian to English

поиски {мн}

quest {sg}

---

тщательные поиски {мн}

research {sg}

---

Advertisement

Поиски были прекращены.

The search was abandoned.

• Регулярно в Одесских катакомбах теряются люди — в основном дети, авантюристы и местные жители. Их поиски иногда занимают два "—" три дня и не всегда увенчиваются успехом. Так, в январе 2012 года в Одесских катакомбах загадочным образом исчез Константин Шариков, поиски которого завершились безрезультатно.
• Большое значение приобрели фиксация, картографирование и обобщение приобретённых знаний. Поиски Южного материка закончились открытием Австралии (Янсзон) и Океании.
• В 1976 году окончил Ростовский университет, по специальности «геологическая съёмка, поиски поиски и разведка месторождений полезных ископаемых».
• 24 января полиция прекратила поиски самолёта, в воскресенье стартовала частная операция по подводным поискам. Отмечалось, что продлятся они до тех пор, пока самолёт не будет найден. Средства на поиски были собраны на краудфандинговой платформе GoFundMe. За 2 дня удалось собрать 300 тысяч евро.
• Эти поиски можно сильно ускорить, если рассматривать только простые числа, которые не покрываются известными уравнениями сравнения по модулю. Поиски, совершённые Аланом Светтом (Allan Swett) привели к выводу, что гипотеза верна для всех "n" вплоть до 1014.

• В тот же день утром на пресс-конференции контр-адмирала Андерса Гренстада было объявлено, что поиски подводной лодки прекращены. В общем поиски проводились на участке моря размером 30×60 км.
• Первой столицей стала Митимои. Однако для растущего населения было необходимо освоение больших территорий. Королева Вамвене Каамба отправила разведчиков на поиски земель, подходящих для дальнейшего расселения. Группа, отправленная на поиски, обнаружила равнину реки Лучази и обосновалась в ней, впоследствии переняв данное название (Лучази).
• Поиски мест падения метеоритов велись в Челябинской, Тюменской областях России, и в Казахстане в Каргалинском и Мартукском районах Актюбинской области велись поиски места падения НЛО силами Министерства по ЧС РК, областной санэпидемстанции и местных исполнительных органов, которые вскоре были прекращены.
• Поиски детей Бомонт в конечном итоге должны были прекратиться, так как поиски детей в Австралии могли продолжаться в течение строго определённого времени.
• Занялся проблемами синтеза цвета и ритма, пытался соединить их с техникой кино, предвосхитив поиски Ханса Рихтера и Викинга Эггелинга в области абстрактного кино и поиски абстракционизма в целом. Несколько работ в таком духе были представлены на Осеннем салоне (1913) и Салоне независимых (1914), замечены Аполлинером, попытка предложить разработки фирме Gaumont не дала результата (в 1929 эти поиски стали в США предметом обстоятельной монографии Сэмюэла Патнема, но и здесь не получили применения).

• Большое значение приобрели фиксация, картографирование и обобщение приобретенных знаний. Поиски Южного материка закончились открытием Австралии (В. ...
• Говоров понимает, что Челищев всё это время «копал» под него, и поднимает на поиски Сергея и Олега всю свою банду. Он подключает на поиски свою «правую руку» — убийцу «Черепа». Люди Черепа расправляются с Ворониной и Выдриным, пренебрёгшими предупреждением Челищева, пытками выбив из Саши информацию о местонахождении Адвокатов.
• Роман представляет собой прямую пародию на ранние рассказы об Элрике: взятие родового поместья напоминает штурм Элриком Грезящего города, поиски завещания некоего астронавта — поиски Элриком Книги Мёртвых богов, а финальное превращение в сверхчеловеческую сущность — слияние души Элрика с сущностью его Меча.
• 13 января 2023 года Сэндс был объявлен пропавшим без вести в горах Сан-Гейбриел недалеко от Лос-Анджелеса в Калифорнии, перед исчезновением актер был в походе. Из-за плохих погодных условий наземные поиски были приостановлены, поиски с помощью вертолета продолжались.
• Уже 5 сентября эсминец снова был вынужден выйти в море, на этот раз на поиски Соединения лёгких крейсеров Вишистской Франции, прорвавшихся из Тулона через Гибралтарский пролив в Атлантический океан. Поиски успеха не принесли, так как французские корабли, используя высокою скорость успешно достигли Дакара.

• В этот период У-ди стал предпринимать активные поиски бессмертия, для чего связался с магами и заклинателями. Поиски происходили в нескольких направлениях.
• Основан в 1803 году. Открытие музея связано с открытием "кабинета редкостей", созданного по решению главного командира Черноморского флота и портов маркиза де Траверсе, в связи с необходимостью хранения находок поиски которых начались ещё в сентябре 1792 году, когда первый гражданин города М. Л. Фалеев направил группу матросов в Ольвию на «поиски старины».
• С Офиром также ассоциировали царицу Савскую и место нахождения золотых приисков, ставших источником богатства царя Соломона. Поиски этих «копей царя Соломона» в Африке напоминали аналогичные поиски Эльдорадо в Южной Америке.
• Первая книга стихов Британишского — «Поиски» (Ленинград, 1958).
• Когда вернувшиеся домой сыновья Калева обнаруживают пропажу матери, они пускаются на поиски, но нигде не находят её следов. Старший брат предлагает подкрепиться и лечь спать, а с утра продолжить поиски [...].