Advertisement
 Translation for 'Похищение' from Russian to English
NOUN   похищение | похищения | похищения
право
похищение {с}
kidnapping
3
похищение {с}abduction
иск.F
Похищение дочерей Левкиппа [Питер Пауль Рубенс]
The Rape of the Daughters of Leucippus [Peter Paul Rubens]
муз.F
Похищение из сераля [Вольфганг Амадей Моцарт]
The Abduction from the Seraglio [also: Il Seraglio] [Wolfgang Amadeus Mozart]
4 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Приговорён к пожизненному лишению свободы за вымогательство и похищение человека.
  • и третья — похищение десятилетней Флоренс Салли Хорнер.
  • В современной России похищение невесты является преступлением. Уголовный кодекс предусматривает за похищение человека наказание в виде тюремного заключения сроком до четырёх лет, однако по примечанию к этой статье (126 УК РФ) «Лицо, добровольно освободившее похищенного, освобождается от уголовной ответственности, если в его действиях не содержится иного состава преступления».
  • В 1998 на него произошло похищение.
  • Тем временем, оказывается, что это Мойра Куин организовала похищение своего сына.

  • Скотокрадство — одно из древнейших преступлений против собственности, часто упоминаемое в легендах и мифах индоевропейских народов и нашедшее отражение в древнем эпосе («Ригведа», «Махабхарата», «Похищение быка из Куальнге», похищение Гермесом коров Аполлона и др.).
  • Днем 13 января 2009 года Исраилов выходил из венского супермаркета, когда увидел двух вооружённых людей. Он бросился бежать, но был застрелен. Высказывались предположения, что целью злоумышленников было похищение Исраилова, а убит он был, когда похищение сорвалось.
  • В ноябре 1014 года кузен Вернер организовал похищение Рейнхильды, владелицы Бейхлингена, с намерением жениться на ней, но в нём Генрих не участвовал. Само похищение закончилось плачевно для Вернера, он был тяжело ранен и должен был предстать перед королевским судом. Дело обсуждалось на княжеском съезде в Мерзебурге 10 ноября. Генрих должен был огласить решение съезда на суде, но суд не состоялся — Вернер скончался уже на следующий день.
  • 1974 — «Загадочное похищение» (Венгрия). Режиссёр: Миклош Маркос.
  • Главными источниками финансирования считаются торговля наркотиками и похищение людей.

  • Критяне отметили похищение Крайпе памятником возле села Арханес.
  • Альбрехт Вебер высказал мнение, что сюжет «Рамаяны» изображает борьбу между буддистами и брахманами, что вся поэма носит ясные следы знакомства её автора с гомеровскими поэмами (похищение Ситы = похищение Елены и т. д.) и что современная редакция её возникла не раньше III века до н. э. Взгляд этот, однако, почти ни у кого не нашёл поддержки).
  • Под мародёрством также понимается похищение вещей у раненых во время эвакуации.
  • Полиция объявляет её «в розыск» за «похищение детей».
  • Холмс предполагает, что организовать похищение такого важного документа могут только три афериста международного класса: Оберштейн, Ля Ротьер и Эдуард Лукас. Но Ватсон читает в газете, что накануне Лукас был убит в собственном доме. Холмс сразу же высказывает предположение, что похищение письма и убийство обязательно связаны между собой.

  • «Похищение ребёнка» — шедевр, оказавший своим сюжетом и стилем глубокое влияние на последующую эволюцию кино.
  • Согласно легенде, именно на этом месте произошло похищение сабинянок, а также похищение скота Геркулеса.
  • Во второй раз Гильом был отлучён за похищение виконтессы Амальберги (Данжеросса — Опасная) де Л’Иль-Бушар, жены своего вассала Эмери де Шательро, виконта де Шательро. Похищение было совершено при полном согласии дамы.
  • Бонд ("Шон Коннери") расследует похищение самолёта Avro Vulcan, снабжённого двумя атомными бомбами; похищение осуществила организация СПЕКТР. За возвращение самолёта террористы требуют выкуп. Бонд следует на Багамы, где встречается со своим коллегой из ЦРУ Феликсом Лейтером. В причастности к похищению они подозревают Эмилио Ларго и обследуют область вокруг его судна и возможные маршруты. Обнаружив самолёт (на борту которого не оказывается бомб), агенты попадают в засаду. В итоге Бонд убивает Ларго.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!