Translation for 'Правду' from Russian to English

Правду говоря, ...

To be honest, ...

---

говорить правду [несов.]

to tell the truth

Advertisement

сказать правду [сов.]

to tell the truth

• «Справедливая Россия — За правду» — наименование фракции политической партии «Справедливая Россия — Патриоты — За правду» в Государственной Думе Федерального Собрания Российской Федерации.
• 2013 - Скажи, девка, правду...
• В публичной агитации, как отмечается в докладе фонда «Либеральная миссия», «Справедливая Россия — За правду» также делала упор на социальную и коммунальную тематику, почти не используя ультранационалистическую направленность «За правду» и «Патриотов России». За счёт массового использования рекламных щитов и распространения газет агитационная кампания СРЗП была одной из наиболее визуально заметных.
• Сократ парирует, вынуждая Гиппия связать хитроумие и разум (φρονήσεως — 365е). Далее Сократ ставит вопрос, не лучше ли тот, кто может говорить правду ("ἀληθῆ") или ложь ("ψευδῆ") по своему умыслу, чем тот, кто говорит правду или лжет в силу своего невежества.
• Двое предшественников Стю, совершивших схожие поступки (педофил и занимавшийся инсайдерской торговлей брокер), отказались от предложения снайпера сказать правду обиженным ими, за что были убиты. В подтверждении своих угроз звонящий подстреливает продававшегося рядом с будкой игрушечного робота. Снайпер под угрозой смерти требует от Стю рассказать Келли и Пэм правду, для чего соединяет супругов. После этого он требует позвонить Келли.

• В последних сериях Никита узнаёт правду об истинных причинах её попадания в Первый отдел и понимает правду о роли своей семьи и отца.
• Нынешнюю «Комсомольскую правду» часто критикуют за тенденциозную подачу материала и за публикацию «уток». Критики относят газету к жёлтой прессе, а иностранные издания называют «Комсомольскую правду» «пропагандистской бульварной газетой» в связи с тем, что на страницах издания никогда не встречается критика действующей власти.
• В декабре 2020 года появились данные, что парламентская партия Справедливая Россия готовится к объединению с партиями «За правду» и «Патриоты России». В конце декабря лидер партии Сергей Миронов подтвердил эти намерения, а 20 января 2021 года было объявлено о достижении соглашения. Объединение партий планируется в феврале-марте того же года под названием «Справедливая Россия — Патриоты — За правду» или «Справедливая Россия — За правду». Федеральный список на выборах депутатов Государственной Думы возглавят лидеры трёх партий — Сергей Миронов, Захар Прилепин и Геннадий Семигин.
• В 1926 году газета была переименована в «Тверскую правду», а в 1932 — в «Пролетарскую правду».
• Пока Синтия стоит у полицейского участка, вспоминая правду о том, что произошло, Джойс приводят внутрь для её собственного допроса. Синтия решает вернуться в участок, теперь готовая рассказать правду о своей вине в смерти Джеймса.

• Являлся членом экспертного совета партии «За правду» (2020—2021). С 2021 года — член Центрального совета партии «Справедливая Россия — Патриоты — За правду».
• Свежий выпуск новостей передаёт, что 3D-шоу Jonas Brothers провалилось, и раскрывает правду об их кольцах. Тэмми всё понимает и решает снять кольцо, предлагая Кенни сделать то же самое. После этого Тэмми приглашает Кенни в TGI Friday’s (этим самым намекая на ОУ), они с радостью уходят. Через некоторое время Кенни хоронят: Картман говорил правду об опасности рта американки.
• б) "Andarás diciendo la verdad" вместо "Dí la verdad". ("Будешь ходит... / Ходи правду говоря" вместо "говори правду").
• Дебра Морган узнаёт правду о брате и пытается отучить его убивать. Мария ЛаГуерта находит образец крови на месте преступления, понимает, что «Мясник из Бэй-Харбор» всё ещё жив, и начинает собственное расследование, постепенно приводящее к Декстеру. Также правду о Декстере узнаёт босс «Братства Кошки» Айзек Сирко, который жаждет отомстить за убийство своего товарища Виктора Баскова.
• Был членом политической партии «За правду» до её объединения с партией «Справедливая Россия» 22 февраля 2021 года. 29 мая стал членом объединённой партии «Справедливая Россия — За правду». В партии актёр будет заниматься вопросами экологии. Первым его предложением стало введение наказания в виде тюремного заключения и лишения права занимать определённые должности россиян, осужденных за загрязнение атмосферы, воды или морской среды средней тяжести.

• Во многих странах при даче свидетельских показаний было законодательно предусмотрено произнесение религиозной клятвы "Сэр, Вы клянётесь говорить правду и только правду?". Позднее стали предлагать на выбор произнесение религиозной клятвы или «простого подтверждения» (то есть без формулы «да поможет мне Бог»).
• В феврале 2020 года, на учредительном съезде партии «За правду» был избран заместителем её председателя. В феврале 2021 года стал членом Центрального совета партии «Справедливая Россия — За правду» после объединения этих партий.
• В Псалмах правда стоит в одном ряду с истиной, причем истина связана с землей — как достояние разума человека, а правда с небесами — как дар [...] (...). В Евангелиях Иисус Христос говорит Иоанну Предтече, что необходимо исполнять правду ("δικαιοσύνην": [...]), а в Нагорной проповеди изгнанные за правду ("δικαιοσύνης") именуются блаженными (...).