Translation for 'Представь себе' from Russian to English

Представь себе!

Go figure! [esp. Am.]

---

Ничего себе!

Wow! [coll.] [expressing astonishment]

Advertisement

подчинять себе [несов.]

to overmaster [literary]

кусать себе локти

unverified to kick oneself [coll.]идиом.

позволять [несов.] себе

to afford

неуверенный (в себе) {adj}

insecure [lacking confidence]

представлять себе [несов.]

to envision

to imagine

уверенный в себе {adj}

self-confident

Нихуя себе! [неценз.]

Holy fuck! [vulg.] [used to express amazement]

уверенность {ж} в себе

self-confidence

содержать (в себе) [несов.]

to contain [to include]

позволить себе [быть в состоянии] [сов.]

to afford

• Кастро появилась в фильмах «Представь себе», «Приколисты», «Семейная свадьба», «», «Ищу друга на конец света», «Книга жизни» и «Во времена Бога».
• После закрытия шоу Малина сыграл главную роль наравне с Хэнком Азариа в провальном ситкоме «Представь себе», который был закрыт после двух эпизодов.
• По словам Мэттью Беллами на создание «Madness» его вдохновила ссора с девушкой: «Представь себе: ты поругался с подружкой, она уходит на день пожить у мамы, и ты спрашиваешь себя: „а что я такого сделал?
• Эта же версия была использована в саундтреке документального фильма 1988 года «Представь себе: Джон Леннон» (').
• Представь себе — (...) — американская кинокомедия.

• ... , другое название — «Представь себе») — комедийный фильм 2008 года режиссёра Стивена Херека.