Translation for 'Преступление' from Russian to English

преступление {с}

crime [offence]

offence [esp. Br.]право

---

Advertisement

Преступление и наказание [Фёдор Михайлович Достоевский]

Crime and Punishmentлит.F

• Коллаборацио́нная де́ятельность в уголо́вном пра́ве Украи́ны с 3 марта 2022 года является уголовным правонарушением, предусмотренным статьёй 1111 Уголовного кодекса Украины 2001 года. Согласно структуре этой статьи предусмотрено семь составов уголовных правонарушений, подпадающих под определение коллаборационной деятельности. В зависимости от конкретного состава уголовного правонарушения деятельность гражданина Украины может квалифицироваться как уголовный проступок, нетяжкое преступление, тяжкое преступление и особо тяжкое преступление.
• Она указала, что на экране «Преступление и наказание» превращается в «преступление без наказания».
• Разбиравшееся здесь в начале XX века дело, отличившееся рядом судебных ошибок и неправомерных действий сотрудников полиции, получило название «Преступление в Куэнке».
• Видовое название "Tobantilla krima" происходит от греческого слова «krima» («преступление»), что связано (как и у "Tobantilla kolasma") с названием романа Фёдора Михайловича Достоевского «Преступление и наказание».
• В случае постановления приговора в особом порядке наказание за преступление не может превышать двух третей максимального срока или размера наиболее строгого вида наказания, предусмотренного за совершенное преступление, что представляет собой определенную «льготу» для подсудимого.

• Уильям Эдвард Хикман (1 февраля 1908 года — 19 октября 1928 года) — американский преступник, похитивший и убивший 12-летнюю девочку Мэрион Паркер. «The Los Angeles Times» называла преступление Хикмана «самое ужасное преступление 1920-х годов».
• УК РФ допускает условно-досрочное освобождение несовершеннолетних, совершивших преступление небольшой, средней тяжести или тяжкое преступление, после отбытия 1/3 наказания. Законодательство ряда государств предусматривает применение этих мер вместо наказания для определённых возрастных категорий преступников.
• При назначении наказания за неоконченное преступление учитываются обстоятельства, в силу которых преступление не было доведено до конца.
• На табличке обычно писали не только имя преступника, но и преступление, за которое приговорён к казни распинаемый. Таким образом, по мнению Пилата преступление Иисуса заключалось в том, что он был царем иудеев.
• В США же уголовное преступление подобной степени тяжести обозначается словом «мисдими́нор» (...), хотя уголовный процесс значительно схож с описанным. Мисдиминор означает преступление менее тяжёлое, чем фелония.

• Уголовное преступление — преступление, за которое лицо подвергается преследованию путём предания суду присяжных при подаче в суд обвинительного акта с предварительным допросом.
• Срок или размер наказания за покушение на преступление не может превышать 3/4 максимального срока или размера наказания за оконченное преступление. За покушение на преступление не назначается смертная казнь или пожизненное лишение свободы.
• "«El debilitador social»(«Преступление против человечности»)" Мальчик просит помочь его сестре-модели, больной булимией.
• В случае постановления приговора в особом порядке, наказание за преступление не может превышать две трети максимального срока или размера наиболее строгого вида наказания, предусмотренного за совершенное преступление.
• Идя своим путём, сильный человек совершает преступление, ибо отделяется от целого, к которому принадлежит, но это преступление неизбежно: на нём зиждется прогресс «мирового организма».

• Если преступление состоит из ряда повторяющихся действий, объединённых единой целью (продолжаемое преступление), срок давности начинает течь с момента совершения преступником последнего из таких действий. Для протяжённых во времени преступных деяний (длящееся преступление) начало течения срока давности связывается с окончанием или пресечением преступного поведения лица [...].
• «Преступление не выгодно» ([...] , буквально — «преступление не окупается») — французский кинофильм режиссёра Жерара Ури с Луи де Фюнесом в эпизодической роли.