Advertisement
 Translation for 'Пробуждение' from Russian to English
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   пробуждение | пробуждения | пробуждения
пробуждение {с}awakening
лит.F
Кровь Ворона – Пробуждение во тьме
Raven Blood – Awakened in the Dead of Night [Marcel Weyers]
2 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples Russian
  • Главная тема конкурса звучала как «Пробуждение», символизировала пробуждение страны и города после весны, а также их готовность влиться в единую Европу.
  • Целью музея является пробуждение интереса к культурной роли фотографии.
  • Джонс был хореографом бродвейского рок-мюзикла «Весеннее пробуждение» 2006 года, разработанного композитором Дунканом Шейком и поэтом Стивеном Сатером, а также режиссером Майклом Майером. В основе пьесы лежит немецкое произведение 1891 года, в котором исследуется буйная подростковая сексуальность. «Весеннее пробуждение» получила широкую известность, а позже завоевала восемь премий «Тони» в 2007 году, а также ряд других наград. Джонс был лауреатом Премии Тони 2007 года за лучшую хореографию.
  • «Я, сказитель слепой, Вижу древней земли пробуждение…» А.Е. Яковлев, Н.К. Кузьмина 2013 г.
  • Пробуждение в Торонто — религиозное движение среди христиан (в основном протестантов), начавшееся 20 января 1994 года в канадском городе Торонто, в неохаризматической церкви «Торонто Аэропорт».

  • Статуэтка Премия «Аврора» за пробуждение гуманизма была создана Манвелом Матевосяном и носит название «К вечности».
  • Могут возникать сложности с засыпанием, чуткий сон, раннее пробуждение, отсутствие ощущения восстановления после сна.
  • Религиозное пробуждение среди цыган называют «крупнейшим пробуждением в послевоенной Европе».
  • Главной сюжетной линией фильма является пробуждение главного героя от летаргического эгоистически-мещанского сна.
  • Иногда среди даров есть морская раковина и колокольчик (тинг-шаг), символизирующие пробуждение существ, которые слушают Дхарму.

  • Жёлтый — цвет, символизирующий пробуждение к жизни.
  • Самое важное в программе — это акцент на том, что обозначается как «духовное пробуждение». «Духовное пробуждение» имеет сугубо практическую ценность и не преследует целью экспорт философских или метафизических идей. Именно этим достигается лёгкость преодоления программой границ между культурами. «Анонимные Наркоманы» не являются религиозной организацией.
  • Интересно, что именно с возвращением Давыдова к исполнительской деятельности было связано и пробуждение его композиторских способностей.
  • Евангельское пробуждение в Санкт-Петербурге связано с миссионерской деятельностью лорда Редстока, который приехал в столицу весной 1874 года. В результате его проповедей в домах петербургской знати уверовали ряд представителей высшего аристократического общества. В их числе — один из богатейших дворян России гвардии полковник Василий Пашков, возглавивший петербургское пробуждение после отъезда Редстока за границу и принявший крещение по вере [...].
  • Просветление (пробуждение) — понятие, означающее «целостное и полное осознание природы реальности» [...].

  • Духовное пробуждение — духовное пробуждение является религиозным опытом, ведущим к самореализации или установлению связи с духовными аспектами бытия. Очень часто духовное пробуждение преображает всю жизнь индивида. Термин «духовное пробуждение» может обозначать любой тип религиозного опыта из весьма широкого спектра, включая [...] , околосмертный опыт, а также мистический опыт, включая индуистскую мокшу и буддийское просветление.
  • Уэльское пробуждение (также Валлийское возрождение, [...]) — религиозное движение в 1904—1905 годах на юго-западе Великобритании. Движение сопровождалось массовыми религиозными обращениями, богослужениями под открытым небом, спонтанными молитвами и широко освещалось в СМИ. Уэльское пробуждение оказало существенное влияние на зарождающееся пятидесятническое движение; ряд историков называют пробуждение «предшественником пятидесятничества» [...].
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!