Translation for 'Скрижали Завета' from Russian to English

Скрижали {мн} Завета

Tablets of Stoneбибл.религ.

• Согласно Торе, первые Скрижали Завета были получены Моисеем от Бога и были сделаны самим Богом, включая шрифт, которым были высечены заповеди, также являвшийся произведением самого Бога.
• В центре фасада, над карнизом над большой аркой, расположены Скрижали Завета.
• Во внутреннем помещении Святилища — Святая Святых — за искусно сотканной занавесью помещался Ковчег, содержащий Скрижали Завета, на которых были высечены Десять Заповедей.
• Также в Скинии расположена имитация ковчега, внутри которого расположены Скрижали Завета с Десятью заповедями — Святая Святых еврейского народа.
• Этим письмом были начертаны Скрижали Завета, он сохранялся в среде священников иерусалимского Храма.

• Эфиопская церковь утверждает, что в церкви Девы Марии Сионской в Аксуме находится библейский Ковчег завета, в котором лежат Скрижали Завета с высеченными на них Десятью заповедями.
• Последний украшен скульптурами Генриха Мейринга (Энрико Меренго), изображающими Моисея, получающего Скрижали Завета от Бога на горе Синай.
• В советское время внешний вид здания претерпел изменения: внутреннее пространство было разделено на два этажа, в связи с чем изменены форма окон и добавлены окна второго этажа, исчезли украшавшие карниз Скрижали Завета, а также ограда вокруг здания.
• Согласно библейскому тексту, заповеди, написанные на каменных пластинах (Скрижали Завета), были переданы самим Богом Моисею на горе Синай.
• Венчали здание символические Скрижали Завета.

• У левого края картины Моисей держит Скрижали Завета.
• Как Ковчег находился в Святая святых иерусалимского храма и в нём хранили Скрижали Завета, так Дарохранительницу располагают в алтаре христианского храма с заключёнными в ней Телом и Кровью Христа, образующими Новый Завет человека с Богом.
•  — самое сокровенное место Скинии собрания, а затем и Иерусалимского храма, где хранились Скрижали Завета [...].
• Автор двух романов «Год чёрной луны» и «A World Elsewhere» (написан на английском языке) и сборника рассказов «Скрижали Завета и всяческая суета сует» [...].
• Современное название города произошло от арабского названия горы, на которой, согласно авраамическим религиям, пророк Моисей получил Скрижали Завета; эта гора называется в Коране Джебаль-эт-Тур (...) или Тур Сина.

• Скрижа́ли Заве́та или Скрижали свидетельства (от [...] "лухо́т ха-брит" или [...] "лухо́т ха-эду́т", соответственно) (в синодальном переводе: Скрижа́ли открове́ния) — две каменные плиты, на которых, согласно Библии, были начертаны Десять заповедей [...].