Translation for 'Скрижали' from Russian to English

Скрижали {мн} Завета

Tablets of Stoneбибл.религ.

• В 1916 году Абдул-Баха писал свой труд "Скрижали Божественного плана", в скрижали 8, а в 1917 году в скрижали 12 упоминалась Африка.
• На этом портале изображены скрижали Завета с «Десятью заповедями». Скрижали располагаются над затейливо украшенными дверями Арон Кодеш.
• Моисей спускается с Синая, держа в руках скрижали с заповедями. Народ радостно приветствует его.
• Клавдий Птолемей называет город "Ресафой" (...). В позднеримской "Пейтингеровой скрижали" он упоминается как "Рисапа".
• Скончалась в 1960 году. Имя Багатурьянц упомянуто на памятной скрижали в сквере 200-летия Симферополя.

• Моисей, разбивающий скрижали Завета (...) — работа голландского художника Рембрандта. Сюжет для полотна взят из рассказа в Книге Исхода (Исх. 32:19). Хранится в Берлинской картинной галерее.
• Сражения за Вильгельмсхафен занесены на скрижали Могилы неизвестно солдата в Варшаве.
• Бой был занесён на скрижали Могилы неизвестного солдата в Варшаве с надписью «Дарница 8 IV 1944».
• Битва была внесена на скрижали у могилы Неизвестного солдата в Варшаве в виде надписи «Студзянки-Варка 10.VIII-12.IX.1944» и на скрижали могилы Неизвестного солдата в Кракове в виде надписи «Студзянки».
• Так же согласно Корану все события предопределены и записаны в Матери Писания (Хранимой скрижали). Часть даётся прочесть Пророкам, чтобы они передали людям (Коран полностью записан в Хранимой скрижали). Но часть сокрыта как от людей, так и от джиннов.

• Бой польских зенитчиков на станции 8 апреля 1944 года занесён на скрижали Могилы неизвестного солдата в Варшаве.
• Божественное предопределение записано в Хранимой скрижали ("Лавх аль-Махфуз") [...]. Об этом повествуют некоторые аяты Корана.
• На скрижали посредине изображена Исида на престоле; над её головой птица, опускающая крылья к её плечам. Над птицей два стебля лотоса и два рога, соединённые щитом. Исида встречается ещё в десяти различных местах параллелограмма, вместе с другими богами: Гором, Анубисом, Аписом и жрецами. Иероглифическими надписями занят также весь край скрижали.
• В третьей части «О Любви» рассматриваются Десять заповедей Божьих: четыре заповеди первой скрижали — заповеди любви к Богу и шесть заповедей второй скрижали — заповеди любви к ближнему; для каждой заповеди приводятся предписания, которые необходимо соблюдать для исполнения заповеди и грехи против данной заповеди.
• Латинский текст скрижали был известен ещё в Средние века, впервые он был опубликован в 1541 году в трактате «Об алхимии», подписанным именем Хрисогон Полидор (возможно, псевдоним Андреаса Озиандера; Chrysogonus Polydorus), и этот латинский текст много раз переиздавался. С ссылкой на более поздние издания он приведён в начале монографии 1926 года историка и востоковеда «Tabula Smaragdina», являющейся до сих пор основным источником достоверных сведений о скрижали.

• Скрижали Завета именуются также [...] (в синодальном переводе: «скрижали откровения»), так как они свидетельствуют о Завете, заключённом Богом с народом Израиля.