Translation for 'Слава Богу' from Russian to English

Слава Богу!

Thank God!

---

слава {ж}

fame

Advertisement

слава {ж} [почёт]

glory

слава {ж} [репутация]

reputation

Слава Украине! [украинское патриотическое приветствие]

Glory to Ukraine! [Ukrainian patriotic salute]пол.

• "«…в течение двух с половиной лет мы сблизили позиции настолько, что удалось подписать договор о полном уничтожении самого современного на тот момент оружия. Слава Богу, мне довелось участвовать в этом процессе, и я очень этим доволен»", — говорил он.
• В октябре 1827 года на рапорте о тайном переходе двух евреев через реку Прут в нарушение карантина, в котором отмечалось, что лишь смертная казнь за нарушения карантина способна их остановить, Николай I написал: «Виновных прогнать сквозь тысячу человек 12 раз. Слава Богу, смертной казни у нас не бывало, и не мне её вводить».
• В январе 2010 года Перовский суд посчитал, что статья «Письмо советским ветеранам» затрагивает честь и достоинство ветерана Виктора Семёнова и обязал Подрабинека опровергнуть своё высказывание «Ваша Родина — не Россия, а Советский Союз. Вашей страны, слава Богу, 18 лет как нет» и выплатить тысячу рублей штрафа.
• Как впоследствии отмечал полузащитник сборной Италии Луиджи (до переезда в Италию из Аргентины – Луис) Монти: «Слава Богу, нам не довелось на своей шкуре проверить, была ли «обещанная» тюрьма пустой угрозой или нас действительно намеревались наказать, если не выиграем финал».
• В 2018—2020 годах Сергей Светлаков, Александр Незлобин и Михаил Галустян выпустили на СТС несколько юмористических шоу: возрождённый проект «Слава Богу, ты пришёл!

• «Слава богу! Масленица кончилась, а с нею и балы» — писал Пушкин в начале весны 1834 года.
• Однако, по словам президента Молдавии Владимира Воронина, это решение позже было заблокировано: "«Я сказал им: кончайте с этими играми. Слава Богу, решения в ГУАМ консенсусом принимаются, и когда мы отказались подписать документ, эта идея в итоге лопнула»".
• Здесь нужно смотреть чуть глубже, ведь очень много голевых моментов он создал. Слава Богу, что сегодня у него получилось забить, так же, как у Карадениза и Кабзе.
• Находилась в составе актёрских групп передач «Слава Богу, ты пришёл!
• Известность получило его высказывание по поводу Государственной думы: «Слава Богу, у нас нет парламента».

• В период с 2005 по 2008 годы принимала участие в различных проектах, из них «Ребенок-робот» на «ТНТ», «Слава богу, ты пришел» на СТС, и «Розыгрыш» на Первом канале.
• С 17 января по 21 февраля 2009 года по субботам на СТС выходил спецпроект «Слава Богу, ты пришёл!
• «Слава Богу мы выжили» — заявил он позднее.
• С 2006 по 2010 год — ведущий юмористического импровизационного шоу «Слава Богу, ты пришёл!» (СТС, повторы на ДТВ).
• В ноябре 2011 Василий К. с «Интеллигентами» едет в небольшой концертный тур с презентацией нового альбома «слава богу» и концертного видео «Да здравствует всё!».

• 8 июня 1903 года начались ходовые испытания, была развита скорость в 5 узлов. Во время первого погружения удержать лодку на заданной глубине не удалось и она воткнулась в дно. После успешного всплытия по свидетельству мастерового М. В. Стецюра вышедшие из лодки Бубнов и Беклемишев сняли фуражки, перекрестились и кто-то из них произнёс «Ну, вот, слава Богу, и поплавали под водой…».
• Я ответил, я это, слава богу, знал. "Подловить меня хочешь?" — подумал я и начал рассказывать ему о режиме обжига, обо всём, что знал по опыту работы и в теории.
• Единственная номинация на «Оскар» у картины была за лучшую песню («Hopelessly Devoted to You»), но вожделенный приз взяла «Last Dance» из фильма «Слава Богу, сегодня пятница» [...].
• Согласно Военной энциклопедии Сытина, его последними словами были следующие: «"Слава Богу, неприятель бежит; я с радостью умираю"».