Translation for 'Сладких' from Russian to English

Сладких снов!

Sweet dreams!

• Подобно равиоли, существуют также версии жареных и сладких тортелли, наполненных джемом, рикоттой или шоколадом.
• Сливки используют для изготовления сметаны и сливочного масла, а также приготовления разнообразных кулинарных изделий. Сливки входят в рецептуру некоторых супов-пюре, соусов, сладких блюд и кондитерских изделий. Жирные сливки легко и быстро взбиваются в густую пену и используются преимущественно для приготовления сладких блюд и кондитерских изделий.
• Учитывая низкое содержание сахара, концентрация алкоголя тоже сравнительно невысокая — всего 9—13°. У сладких игристых вин выше — до 19°.
• Свинина довольно популярна в производстве сладких колбас, известных как Sach Krok.
• Для получения фруктовых консервов широко используют варку в сахарном сиропе, или просто уваривание сладких соков без добавления сахара.

• Голубые Гавайи (...) — тропический коктейль, приготовляемый из рома, водки, ананасового сока, ликёра Кюрасао и кисло-сладких приправ.
• Таралли сразу выпекаются в духовке или подобно сушкам предварительно отвариваются в кипящей воде и только потом выпекаются. Сладкие таралли могут покрываться сахарной глазурью, которая придаёт им белый цвет. В варианте сладких таралли из Авильяно, регион Базиликата (...) сахарная глазурь ароматизируется анисом. Готовые таралли хранятся в герметичной упаковке несколько месяцев. Существует вариант сладких таралли, которые готовятся во фритюре и подаются вместе со сладким десертным вином. Этот вариант таралли не хранится долго.
• Введение акциза предполагает увеличение налоговой нагрузки на производство сладких безалкогольных напитков, в том числе, газированных. По аналогии с акцизами на табачные изделия при введении такого налога декларируется цель оздоровления населения за счет прогнозируемого уменьшения потребления сладких газированных напитков. Как и любой налог, это дополнительный источник для пополнения государственного бюджета.
• Ряд видов культивируются ради своих сладких и сочных плодов. Наиболее важным в этом отношении растением является папайя.
• Кола — тип газированных сладких напитков, зачастую содержащих кофеин.

• Основу экономики составляют производство сладких белых вин позднего урожая (напоминающих вина соседнего Сотерна) и выращивание кукурузы на берегу Гаронны.
• Лишь ты упиваешься нектаром сладких губ Мадхусудханы.
• Диапазон применения классических пряностей очень широк: от мясных до сладких блюд.
• Альвица, наряду с нугой, китоноагэ, гогошь и пелтей, является одним из традиционных сладких блюд молдавской кухни.
• Флётемюсуст хорошо подходит для бутербродов, вафель, а также различных сладких соусов.

• Таджикские шербеты делают из сока сладких плодов (абрикосов, вишни, клубники, винограда). Употребляют в завершении трапезы [...].
• Риск опухолей желчных протоков увеличивается на 69 % при ежедневном потреблении двух порций (сколько мл???) газированных напитков или сладких соков. К такому выводу в ходе масштабного и продолжительного исследования пришли ученые из Каролинского института в Стокгольме. Тем не менее шведские ученые отмечают, что говорить о канцерогенном влиянии газировки и сладких соков напрямую пока нельзя, для этого недостаточно данных. Но абсолютно точно, что это как минимум дополнительный фактор риска и маркер, указывающий на нездоровый образ питания, который и является причиной появления многих видов рака [...].