Translation for 'Содом и Гоморра' from Russian to English

Содом и Гоморра {noun}

Sodom and Gomorrahбибл.

---

и так далее <и т. д.>

and so forth

Advertisement

и тому подобное <и т.п.>

unverified etcetera

хотя и {conj}

albeit

и {conj} [соединение]

and

серп и молот {noun}

hammer and sickleпол.

Астерикс и Клеопатра

Asterix and CleopatraкомиксыфильмF

стыд и срам {noun}

howling shameидиом.

Ромул и Рем {noun}

Romulus and Remusмиф.

питание и проживание {noun}

board and lodging

room and board

как ... так и {adv}

both ... and

Шах и мат!

Checkmate!игры

взад и вперёд {adv}

back and forth

Дамы и господа!

Ladies and gentlemen!

рвать и метать

to rant and raveидиом.

морской прилив и отлив {noun}

tide

как и следовало ожидать {adv}

expectedly

И восходит солнце / Фиеста

The Sun Also Rises [Ernest Hemingway]лит.F

Будьте так добры и ...

Would you be so kind as ...

восстановить закон и порядок

to restore law and order

• Во времена Авраама здесь располагались Содом и Гоморра, после их гибели из них спаслись только трое жителей, которые стали родоначальниками двух народов аммонитян и моавитян.
• Были выдвинуты предположения о существовании в древности контактов инопланетян с Землёй и даны нетрадиционные интерпретации ряду фактов, например, что Содом и Гоморра были разрушены в результате ядерного взрыва, произведённого инопланетянами.
• В Нью-Йорке суд по уголовным делам Манхэттена охарактеризовал картину как «торжество грязных плотских утех… Содом и Гоморра, сошедшие с ума перед пожаром» и запретил ленту к показу.
• «В поисках за утраченным временем» вышли в переводах Франковского — «В сторону Свана» (1934), «Германт» (1936), — и Андрея Фёдорова: «Под сенью девушек в цвету» (1935), «Содом и Гоморра» (1938, совместно с Н. П. Суриной).
• «Содом и Гоморра» — кинофильм, в основе сюжета которого свободная интерпретация библейской истории о Содоме и Гоморре.

• Более короткие истории, показанные в фильме, — Содом и Гоморра и Вавилонская башня.
• В тот же день за крайнее нечестие жителей Содом и Гоморра с окрестностями были уничтожены Богом огнём с неба.
• Марсель Пруст в 4-м томе эпопеи «В поисках утраченного времени», романе «Содом и Гоморра», неоднократно приводит аналогии поведения влюблённых людей с поведением насекомого около цветка, навеянные ему книгой Мориса Метерлинка «Разум цветов».
• Хананеи принимали их за богов, а родившихся существ за детей богов, см.: Содом и Гоморра.
• В 1962 году Стеффен снимается в библейском эпическом фильме «Содом и Гоморра» режиссёра Роберта Олдрича.

• В Ханаане Авраам встретил значительное население, также уже стоявшее на значительной ступени культурного развития, хотя в некоторых городах и проявлявшее все признаки глубокого нравственного растления (Содом и Гоморра).