Translation for 'Страстная' from Russian to English

Страстная неделя {ж}

Holy Weekрелиг.

Страстная пятница {ж}

Good Fridayрелиг.

• В ответ вожди свободомыслящих в Монпелье, из партии Тиббона, опубликовали контрхерем против тех, которые препятствовали молодым людям изучать естествознание или философию и тем оскорбляли память великого Маймонида. Разгорелась страстная литературная полемика, готовился крупный раскол в еврействе.
• В Которых пылает страстная тоска, По тебе, мама, по тебе, по тебе.
• В 2019 году Пак снялась во второй романтической комедийной драме «Ее личная жизнь» вместе с Ким Чжэ Уком. Пак сыграла Сон Дон Ми, которая работает куратором в художественном музее, но проводит время вне работы как страстная фанатка айдол-групп.
• Ронан выпустил свой второй сольный проект — Anthem. Музыка на этом альбоме предстает изысканным сочетанием ирландских, классических и современных мотивов. Anthem — это «радостная хвалебная песня» ирландских холмов, одновременно страстная, чарующая и прекрасная.
• «Моя жена была настоящим дитём ирландского пролетариата, и её страстная преданность классу, в котором она родилась, принесла мне гораздо больше — и помогала мне больше в периоды стресса — чем вся элегантность образованных, артистичных „синих чулков“ среднего класса».

• Смену десятилетий в творчестве Зубарева легко проследить по характеру живописи. Его работы периода белютинской студии (до 1977 года) полны экспериментальным азартом. Это плотная, богато разработанная в цвете, страстная и рациональная одновременно живопись.
• В 1989 году выходит одна из ключевых работ белл хукс, «Феминизм для всех: страстная политика» "(Feminism is for Everybody: Passionate Politics)". В ней хукс определяет феминизм как движение «за прекращение сексизма, сексистской эксплуатации и угнетения».
• В «Песне синих морей» воспета страстная любовь молодого моряка Николая Лаврухина и ленинградской актрисы Елены Речной, которая была старше его на семь лет. В годы Великой Отечественной войны, в борьбе с фашизмом они защищают свою любовь, которая воспринимается как любовь к Родине.
• Кроме критических взглядов на существовавший порядок, их объединяла страстная любовь к литературе — почти все члены кружка числились сотрудниками литературного отдела институтской газеты «Радист». Читали всё — от гонимого Евтушенко до речей русских революционеров. В делах рязанской группы участвовал и Олег Сенин (он познакомился с Юрием Вудкой в Горьковской библиотеке в 1966 году).
• Творчеству Беэкмана присуща лиричность и страстная публицистичность. Кроме написания собственных произведений, он выступал переводчиком украинской литературы на эстонский язык. На русский язык произведения Беэкмана переводили В. Куприянов, Р. Рождественский, Ю. Мориц, А. Ревич и др.

• Жена Ноа Эра тоже не подарок. Она киноцензор, живёт вместе со своим сыном Симоном и сестрой Сетой. В свободное от работы время Эра тайно снимает порнографические фильмы. Потребитель этих фильмов — довольно страстная Сета.
• Внимание современников Пушкина своей ритмической выразительностью привлекла страстная песня Земфиры «Старый муж, грозный муж, Режь меня, жги меня…» Она была положена на музыку А. Верстовским и П. Чайковским, переведена на ряд европейских языков.
• В общей сложности Грауном написано 28 опер, в том числе крупномасштабных, для карнавала или по случаю дня рождения царствующих особ. Сверх того, ему принадлежит ряд духовных сочинений, в том числе страстная оратория «Смерть Иисуса» (...).
• Столь же необходима драматургу и гипербола: преувеличенная яркость типажей, сознательное «сгущение красок», страстная риторика, пафос и патетика помогают с первой до последней минуты держать зрителя в состоянии «трагического накала».
• И. Голенищев-Кутузов отмечал, что страстная поэзия Стампы нарушает каноны поэзии Петрарки: вместо недостижимого идеала она обращается к «земной любви и земным страстям». Особую ценность её стихам придают непосредственные чувства и исповедальность.

• В 1904 году новая страстная любовь к актрисе Марии Андреевой, новые литературные и общественные связи, стремление полнее реализовать себя побудили Горького расстаться с семьёй, покинуть родной город.
• Тёмная (страстная) проекция Софии, вышедшая за пределы Плеромы, образует Ахамот (Ireneus, Contra Haer. IV.1). Она содержала в себе страх и печаль, плач которой сгустился в материальную субстанцию. Именно ради Ахамот покинул Плерому Иисус Христос. Поэтому Христос жених, а невеста его Ахамот.
• Ракел — страстная, необузданная и амбициозная, она мечтает только об одном — жить богато и беззаботно и не останавливается ни перед чем в достижении своих целей. Рут — уравновешенная, спокойная и застенчивая, и все, что ей нужно — это любить и быть любимой.
• Автору и композитору Джиму Стайнману работа над «Objects…» далась труднее всего: «Это очень страстная песня; быть может, самая страстная на альбоме. Я очень горжусь ей, потому что она выходит за рамки…».
• В некотором смысле суждения Липсия носили антиоранжистский характер: для нидерландцев XVI века понятия родины, патриотизма и предательства родины, вводимые в манифестах Вильгельма Оранского, были неологизмами. Для стоика страстная любовь к родине — есть род тяжкой болезни, да ещё и отдающей «плебейским вкусом» ("plebeium quendam succum") [...].