21 translations
To translate another word just start typing!
Usage Examples Russian
- В 2008 году из состава города был обратно выделен Дыгулыбгей, с возвращением ему статуса села, в составе городского округа Баксан.
- В 1990 году в связи с возвращением городу его исторического имени он был переименован в Нижегородский политехнический институт.
- В Европе новая волна распространения игры была связана с возвращением крестоносцев из крестовых походов XII века.
- Как правило возникновение ошибки требует завершения работы функции с возвращением индикатора ошибки.
- С ужесточением звучания в альбомах с Беркутом, а также с возвращением Елина и приходом Кокоревой и Лобанова, у группы появился уклон в военно-историческую тематику («Колизей», «Кровь королей», «Крещение огнём», «Страж империи»).
- В 1942 году при немецких властях в Орле возобновили работу церкви, и мощи были положены в Богоявленском соборе. С возвращением большевистской власти положение вновь изменилось.
- Бывший президент России Борис Ельцин высказал категорическое несогласие с возвращением советской мелодии в качестве гимна России.
- С возвращением двора временное запустение сменилось наплывом населения и в городе даже начался квартирный кризис.
- Во время Первой мировой войны, с возвращением артиллерии к раздельному заряжанию, то есть к досылке при заряжании снаряда и гильзы раздельно, на конце банника стали насаживать прибойник для досылки снаряда.
- Выполнив программу первого выхода, Алексей Архипович Леонов испытал трудности с возвращением на корабль, поскольку раздувшийся скафандр не проходил через воздушный шлюз «Восхода».
- Помилован Высочайшим указом в 1873 году с возвращением чина губернского секретаря.
- Интересно, что именно с возвращением Давыдова к исполнительской деятельности было связано и пробуждение его композиторских способностей.
- Поскольку она задержалась с возвращением, была послана вторая сторожа, которой было приказано быстро вернуться.
- В начале 2009 года директор одной из багдадских компаний по торговле недвижимостью отмечал значительный рост цен на квартиры, связанный с возвращением беженцев, что он объяснял в первую очередь завершением войны.
- Предполагается также, что храм был основан великим князем литовским Миндовгом (королём литовским с 1223 года), после его крещения (1251). С возвращением Миндовга в язычество после 1261 года собор был разрушен, из остатков было вновь сооружено языческое капище.
- И лишь с возвращением Лобановского команда вновь взошла на вершину советского и европейского футбола.
- В 1948 году (ей было 2 года), с возвращением из Челябинска эвакуированных подразделений Кировского завода, семья переехала в Ленинград, где отец продолжил работу на Кировском заводе.
- На XVI конгрессе «Странник» основной темой стало обсуждение возрождения журнала фантастики на базе «Если», но с возвращением футурологического блока.
- Из-за введённого карантина нескольким десяткам туристов пришлось задержаться с возвращением домой.
- Однако Хардвик задержался с возвращением в Англию со своими материалами, и латинское название — "Ailurus fulgens", что можно перевести как «блистающая кошка», — новому животному успел дать французский натуралист Фредерик Кювье.
© dict.cc Russian-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!