Advertisement
 Translation for 'Украина' from Russian to English
NOUN   Украина | Украины | -
геогр.
Украина {ж}
Ukraine <.ua>
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'Украина' from Russian to English

Украина {ж}
Ukraine <.ua>геогр.
Advertisement
Usage Examples Russian
  • В ходе русско-польской войны и Руины (гражданской войны в Гетманщине) начинает увеличиваться население приграничного края Русского государства — Слободской Украины, куда прибывали многие жители правобережья Днепра, спасающиеся от войны и польского гнёта. Также как и в Поднепровье, прежнее нарицательное слово «украина» (употреблявшееся в Русском государстве также и в словосочетаниях «окская украина», «псковская украина», «сибирская украина») здесь закрепилось в качестве устоявшегося названия.
  • Разбои стали усиливаться в Московском государстве после татарского нашествия и с XIV столетия приняли широкие размеры, причём главной ареной разбойничества с течением времени стало Поволжье и московская украина. Впрочем, и новгородский север пользовался в этом отношении незавидной славой. Многочисленные разбойничьи шайки из новгородской вольницы — «ушкуйники» — грабили сёла и города, жгли церкви и мучили жителей. Самый страшный набег ушкуйников на Кострому отмечен в летописи под 1375 г. Предания о новгородских ушкуйниках отразились в былинах о Василии Буслаеве, в особенности в эпизоде встречи Васьки Буслаева с атаманами казачьими. На юго-восточных окраинах Московского царства с половины XV ст. разбойничество почти сливается с казачеством. Московское правительство вынуждено было посылать против разбойников военные отряды. Случалось, что разбойники разбивали царские войска и убивали воевод.
  • В то время понятие «Украина» могло распространяться и на юг Великого княжества Литовского в целом.
  • Именно с Посульской линией связано первое известное употребление слова «украина» (пограничье), ставшее впоследствии основой для названия Украины. Впервые оно встречается в Ипатьевской летописи под 1187 годом в связи со смертью переяславского князя Владимира Глебовича, много воевавшего с половцами и укреплявшего пограничную линию. Согласно летописи, «"о нем же оукраина много постона"».
  • К югу от пронского удела простиралась никем не заселенная безбрежная «рязанская украина», издавна служившая спорной территорией между Москвой и Рязанью, хотя на самом деле обширные придонские степи, занятые кочевниками, не принадлежали ни той, ни другой.

  • Американское онкологическое общество заявило, что имеющиеся научные данные не поддерживают утверждений об эффективности украина для лечения рака у людей.
  • Это стало первым письменным упоминанием термина «украина», ставшим в последующие столетия устоявшимся названием всего среднего Поднепровья, а затем и государства Украина.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!