Advertisement
 Translation for 'Франконский' from Russian to English
геогр.
Франконский лес {м}
Franconian Forest [Frankenwald]
1 translation
To translate another word just start typing!

Translation for 'Франконский' from Russian to English

Франконский лес {м}
Franconian Forest [Frankenwald]геогр.
Advertisement
Usage Examples Russian
  • В 1552-1554 гг. на территории края велись боевые действия Второй маркграфской войны. Ее инициатором был франконский лютеранин Альбрехт II Алкивиад, который принимал сторону то католического императора Карла V, то его противников (Мориц Саксонский), надеясь расширить территории своих владений.
  • Традиционное жилище — франконский (средненемецкий) дом (см. Немцы). В традиционной архитектуре центра Эльзаса — города Страсбурга — сочетаются немецкие и французские черты.
  • в 2000 году франконский скульптор Эрнст Штайнакер установил скульптуру святой Вальбурги (идущей с посохом и бутылочкой мира, висящей на шейной цепочке) у часовни её имени на горе Вальберла (Франконский Альб) у Кирхеренбаха близ Форххайма.
  • Лидером чёрного отряда был франконский рыцарь Флориан Гайер.
  • В 1798 году в Йену прибыл философ Фридрих Вильгельм Йозеф Шеллинг. Как и Новалис и Людвиг Тик, он вскоре также стал частым гостем в доме Шлегелей. Между ним и Каролиной возникла любовная связь, к которой её супруг отнёсся спокойно. В начале марта 1800 года Каролина тяжело заболела «нервной горячкой» (вероятно, тифом) и в течение шести недель находилась между жизнью и смертью. Поправить здоровье она отправилась во франконский Бад-Боклет, где её в июне посетили Шеллинг и дочь Августа. Каролина выздоровела, но заботившаяся о ней Августа внезапно заболела дизентерией и умерла 12 июля 1800 года. Ранняя смерть Августы потрясла Каролину. Она запретила себе любить Шеллинга и хотела видеть в нём только духовного сына. Его духовным отцом она видела Гёте.

  • Было 2 вида лана: малый (фламандский, хелмский), который равнялся 30 моргам и соответствовал литовской "волоке" (отсюда второе его название — "влука"), и большой франконский (королевский, старопольский) равнявшийся 43,5 — 48 морга.
  • Люксембургский язык ("Lëtzebuergesch"), похожий на немецкий и голландский, был введён в начальной школе в 1912 году. Это мозельско-франконский диалект, обогащённый французскими словами.
  • Как следует из его имени («крепкая скала»), первоначально это была крепость на дороге из Льежа в Буйон, разрушенная в 1636 году маршалом Шатийоном. В XVII—XVIII веках Рошфором владел франконский род Лёвенштейнов.
  • В 1935 году франконский гауляйтер Юлиус Штрейхер пригласил его в Нюрнберг, где Шаубергер прочитал лекцию менеджерам и техническим специалистам Siemens. Тогда же было решено построить аппарат, основанный на принципах, представленных Шаубергером, чтобы проверить его тезисы.
  • Фло́риан Га́йер ([...]; 1490, Гибельштадт — 10 июня 1525, [...]) — немецкий (франконский) рыцарь и дипломат, один из предводителей Крестьянской войны в Германии, действовал в Швабии.

  • Кристиан Фридрих Карл Александр Бранденбург-Ансбахский ([...]; 24 февраля 1736, Ансбах — 5 января 1806, близ Ньюбери) — последний маркграф франконских княжеств Бранденбург-Ансбах (с 3 августа 1757 по 16 января 1791) и Бранденбург-Байрейт (с 20 января 1769 по 16 января 1791), франконский генерал-фельдмаршал (30 мая 1764 — 7 ноября 1792).
  • Шварценберги ([...] , [...]) — известный с XII века франконский дворянский род из Зайнсхайма, который позднее вступил в австрийское подданство и в XVIII—XX веках сделался крупнейшим землевладельцем Богемии. При роспуске Священной Римской империи владения дома Шварценбергов были медиатизированы по акту Рейнского союза.
Advertisement
© dict.cc Russian-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!