Translation for 'Царство' from Russian to English

царство {с} [государство] [тж. перен.]

realm [archaic] [liter.] [auch fig.]

---

животное царство {с} [перен.]

animal kingdom [fig.]

---

Advertisement

Царство небесное [Ридли Скотт]

Kingdom of Heaven [Ridley Scott]фильмF

• В VIII веке н. э. история зафиксировала государство — Абазгское царство, более известной как «Абхазское царство».
• В 1547 году, после венчания на царство Ивана IV Васильевича, Московское государство стало также именоваться как Российское царство.
• Шекинское царство (также царство Эрети или царство Албании, Гаргарское царство) — средневековое государство в Закавказье. Исследователь Давид Мусхелишвили считает, что к середине VIII века образовалось княжество, позднее стало царством.
• Согласно Платону, Эреб — это подземное царство мрака, через которое тени умерших попадают в царство Аида.
• Иркалла (Ир-калла) — в шумеро-аккадской мифологии — царство мёртвых, «нижний мир» (подземное царство), из которого нет возврата.

•  — древнеармянское царство периода эллинизма. Царство основал в 163 до н. э.
• В XIII веке царство распалось. Среди отдельных частей сначала возвысилось царство Камата, а позднее — Ахом.
• Царство Таксила занимало северо-западную часть Пенджаба.
• Предисловие к изданию содержит описание церемонии венчания Михаила Федоровича на царство и историю создания рукописной «Книги об избрании на царство…».
• Он имел в виду, что вместо единого государства были Тырновское царство, Видинское царство и Добруджанский деспотат со столицей в Калиакре, и каждое претендовало, что оно есть Болгарское царство.

• царство Юэ (越) собралось напасть на царство Ци, но правитель Ци уговорил царя Юэ направиться с походом против царства Чу. Царство Юэ напало на Чу, однако царство Чу нанесло Юэ сокрушительное поражение.
• Карл Линней заложил основы современной биноминальной номенклатуры. Он делил все живые организмы на два царства — царство животных (...) и царство растений (...); при этом он выделял параллельно с ними также царство минералов (...).
• В XV веке Грузия оказывается окружённой мусульманским миром и, будучи фактически изолированной, приходит в упадок. Последним царём объединённой Грузии был Георгий VIII; в дальнейшем происходит распад Грузии на Картлийское царство, Кахетинское царство, Имеретинское царство и Самцхе-Саатабаго.
• Первое Болгарское царство ([...] , ст.-слав. "Българско царство/дръжава") — название Болгарского государства с 681 по 1018 год.