Translation for 'Чистый' from Russian to English

чистый {adj}

clean

tidy

чистый {adj} [свежий]

fresh [clean]

Advertisement

чи́стый {adj} [чистое совпадение]

unverified sheer [sheer coincidence]

---

Чистый четверг {м}

Holy Thursdayрелиг.

• Счёт текущих операций — раздел платёжного баланса страны, в котором фиксируются экспорт и импорт товаров и услуг, чистый доход от факторов производства и чистый объём трансфертных платежей.
• Мы хотим, чтобы чистый выпуск угольной промышленности был 200 000 тонн угля, а чёрной металлургии — 50 000 тонн стали. Если они будут производить только 200 000 и 50 000 тонн соответственно, то часть их продукции будет использована ими же и чистый выход будет меньше.
• В 2000—2002 годах руководство города обратило внимание на здравоохранение. Лозунгом города стали слова "«чистый город — чистый район»" — практически на 100 % проведена канализация, водоснабжение, основное внимание обращается на дороги, газификацию и озеленение города.
• В 2010 году завод сократил чистый доход в 7,4 раза по сравнению с 2009 годом, а его чистый убыток увеличился в 3,3 раза - до 23,38 млн. гривен. В январе 2012 года хозяйственный суд Луганской области возбудил дело о банкротстве завода.
• На Страстной неделе «чистый четверг» являлся важным предпасхальным днем. В этот день совершалось множество ритуалов, призванных обеспечивать благополучие на весь предстоящий год. В «чистый четверг» купались, в этот же день пекли пасхи, пироги, красили яйца.

• Таким образом, с помощью массообменных процессов на каждой ступени можно получить почти чистый низкокипящий компонент (этанол) в верхней части колонны в виде готового продукта и почти чистый высококипящий компонент (воду) в нижней части колонны.
• В 2011 году Горно-Алтайск получил золотую медаль Всероссийского конкурса «Чистый город-2011», в 2012 году — премию международных экологов Global Brando Award и первое место среди средних муниципальных образований во Всероссийском конкурсе «Самый чистый город России».
• В 2011 году город Горно-Алтайск получил золотую медаль Всероссийского конкурса «Чистый город-2011», в 2012 г. — премию международных экологов Global Brando Award и первое место среди средних муниципальных образований во Всероссийском конкурсе «Самый чистый город России».
• Консолидированная выручка компании по US GAAP за 2009 год составила $1,024 млрд (за 2008 год — $1,401 млрд), чистый убыток — $119,3 млн (за 2008 год чистый убыток $53,9 млн).
• По результатами 2013 года чистый убыток компании составил более 1 млрд евро (в 2012 году чистый убыток составлял €535 млн, в 2010 году чистая прибыла была €123 млн).

• В 2022 году на маршруты вышли ЛиАЗ-5292.67 приобретённые частично по программе «чистый воздух», а так же переданные компанией Газпромнефть для организации подвозящих маршрутов к строящейся G-Drive Арене. Ожидается поставка ещё 22 автобусов по программе «чистый воздух».
• , известный как "чистый отток капитала" . Чистый отток капитала равен сумме, которую отечественные резиденты кредитуются за рубежом, за вычетом суммы, которую иностранцы кредитуют страну.
• Для игры в палочки требуется как минимум 2 человека, чистый или частично чистый листок бумаги в клетку и авторучка или карандаш, а лучше несколько, по числу участников.
• Одним из основных символов Новой Зеландии является её старательно создаваемый "зелёный и чистый" (...) и "100 % чистый" (...) имидж. Именно поэтому вопросы защиты и охраны окружающей среды являются одними из приоритетных в развитии страны.
• На всех последующих альбомах чистый вокал и готическое звучание Projector’a были практически полностью убраны. На следующем альбоме, Haven, только в песне Emptier Still звучат сильно переработанные электронным образом фрагменты чистого вокала, а также на восьмом студийном альбоме группы Fiction в двух песнях, можно снова услышать чистый вокал Микаеля Станне.

• Существует три основных вида паров — чистый, занятый и полупар. Чистый пар подразделяется на чёрный, ранний и поздний (чёрный и ранний могут быть кулисными).
• В музыке, где мажорно-минорной тональности нет (например, в додекафонии композиторов Новой венской школы), термины «уменьшённый» и «увеличенный» теряют смысл, а термин «чистый» используется только в смысле акустической чистоты (см. Чистый строй).
• Издаёт быстрый, чистый звук «ю-ти-ти-тит» (этот звук продолжается около 1 секунды) или «де-ди-ди-ди», после которого периодически следует резкий и чистый звук «вьиию»; иногда птица перед своей типичной песней произносит звуки «ке-ке-ке-ке-ке-ке».
• Не́тто ([...]  «чистый») — антоним брутто, означает нечто очищенное от «лишнего»: масса товара без упаковки, чистый доход за вычетом всех удержаний; встречается как часть сложных слов («нетто-»). Также встречается фамилия «Нетто».
• «Интернационале» в последний год имеет большой совокупный чистый убыток, один из крупнейших среди итальянских клубов в том числе: в 2006-07 годах чистый убыток составил 206 млн. €; в 2007-08 — чистый убыток в € 148 271 266; в 2008-09 — чистый убыток в € 154 423 469; в 2009-10 — чистый убыток в 69 млн. €. После покупки клуба китайской компанией «Suning Commerce Group» и тех реформ, которые они начали проводить в руководстве клуба. Доходы клуба пошли вверх. И после сезона 2016/2017 у «Интернационале» появится возможность покупать любых футболистов за любые деньги, а в этом сезоне такой возможности нет из-за финансового фейр-плея.