dict.cc | Что за петрушка | English-Russian translation

Translation for 'Что за петрушка' from Russian to English

In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!

	Что за петрушка! `[разг.]`	What nonsense!
Partial Matches
	приниматься за что-л. всерьёз `[несов.]`	to get stuck in / into sth. `[Br.]` `[coll.]` `[make serious start on]`
	брать на себя ответственность за кого-л./что-л.	to take responsibility for sb./sth.
	наказывать кого-л. за что-л. `[несов.]`	to punish sb. for sth.
	ругать кого-л. за что-л. `[несов.]`	to tell sb. off for sth.
	хвалить кого-л. за что-л. `[несов.]`	to praise sb. for sth.
	прощать кого-л. за что-л. `[несов.]`	to forgive sb. (for) sth.
	ценить кого-л. за что-л.	to value sb. for sth.
	петрушка `{ж}`	absurdity `[fig.]`
	бот.гастр.T петрушка `{ж}`	parsley 4
	переименовать что-л. в что-л. `[сов.]`	to rename sth. sth.
	идиом. Что в лоб, что по лбу.	That's six of one and half a dozen of another.
	идиом. Что-то теряем, что-то находим.	You win some, you lose some.
	unverified пол. за кулисами	offscreen
	unverified кто за	all those in favor
	за границей `{adv}`	abroad `[to be]`
	за пределами `{adv}`	outside (of)
	за `{prep}` `[+akk.]`	a `[for each]` 2
	един. за единицу `{adv}`	per unit
	за это `{adv}`	therefor `[archaic]`
	из-за `{prep}` `[+gen.]`	due to `[because of]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'Что за петрушка' from Russian to English

Что за петрушка! [разг.]: What nonsense!
приниматься за что-л. всерьёз [несов.]: to get stuck in / into sth. [Br.] [coll.] [make serious start on]
Advertisement
брать на себя ответственность за кого-л./что-л.: to take responsibility for sb./sth.
наказывать кого-л. за что-л. [несов.]: to punish sb. for sth.
ругать кого-л. за что-л. [несов.]: to tell sb. off for sth.
хвалить кого-л. за что-л. [несов.]: to praise sb. for sth.
прощать кого-л. за что-л. [несов.]: to forgive sb. (for) sth.
ценить кого-л. за что-л.: to value sb. for sth.
петрушка {ж}: absurdity [fig.]

parsleyбот.гастр.T
переименовать что-л. в что-л. [сов.]: to rename sth. sth.
Что в лоб, что по лбу.: That's six of one and half a dozen of another.идиом.
Что-то теряем, что-то находим.: You win some, you lose some.идиом.
за кулисами: unverified offscreenпол.
кто за: unverified all those in favor
за границей {adv}: abroad [to be]
за пределами {adv}: outside (of)
за {prep} [+akk.]: a [for each]
за единицу {adv}: per unitедин.
за это {adv}: therefor [archaic]
из-за {prep} [+gen.]: due to [because of]

Usage Examples Russian

Прибегает рычащая собака. Петрушка безуспешно просит помощи у зрителей и музыканта, после чего заигрывал с собакой, обещая кормить её кошачьим мясом. Собака хватает его за нос и уволакивает, а Петрушка кричит: «Ой, пропала моя головушка с колпачком и кисточкой!» Музыка смолкает, что означает конец представления.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "Что за петрушка":

English - all languages

• English - Russian
German - Russian

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!