Translation for 'Шах и мат' from Russian to English

Шах и мат!

Checkmate!игры

---

и тому подобное <и т.п.>

unverified etcetera

Advertisement

и так далее <и т. д.>

and so forth

и {conj} [соединение]

and

хотя и {conj}

albeit

Астерикс и Клеопатра

Asterix and CleopatraкомиксыфильмF

Ромул и Рем {noun}

Romulus and Remusмиф.

стыд и срам {noun}

howling shameидиом.

Дамы и господа!

Ladies and gentlemen!

Содом и Гоморра {noun}

Sodom and Gomorrahбибл.

рвать и метать

to rant and raveидиом.

взад и вперёд {adv}

back and forth

как ... так и {adv}

both ... and

серп и молот {noun}

hammer and sickleпол.

питание и проживание {noun}

room and board

board and lodging

раз (и) навсегда {adv} [разг.]

once and for all

охотники и собиратели {мн}

hunter-gatherersист.этн.

И восходит солнце / Фиеста

The Sun Also Rises [Ernest Hemingway]лит.F

как и следовало ожидать {adv}

expectedly

восстановить закон и порядок

to restore law and order

• В телевизионном сезоне 1961—1962 годов Пенн снялся в криминальной драме CBS «Шах и мат» и снялся в роли Джерри Грина в ситкоме Гертруды Берг на канале CBS «Миссис Джи поступает в колледж», переименованном в середине сезона в «Шоу Гертруды Берг».
• В тот же год Грэй сыграла небольшие роли в комедии «Встречные течения» (1935), мюзиклах «Радио-пираты» (1935) и «В свете рампы» (1935), а также более существенную роль в криминальной мелодраме «Шах и мат» (1935).
• В 1960-е годы Эрик переехал в Калифорнию, где создал телевизионные шоу «Шах и мат» и «Самая смертельная игра».
• Релиз последнего эпизода "«Шах и мат»" состоялся 13 марта 2018 года.
• В 1821 в Брюсселе получил награду за «Смерть Клеопатры». В 1824 году за картину "«Молодая девушка, задавшая юноше шах и мат»" Экхоут получил премию на Гентской выставке, а в 1829 г. уже был действительным членом амстердамской, антверпенской, брюссельской и роттердамской академий.

• На реке Березина (диагональ h1-a8) Наполеон мог быть захвачен в плен. В примечании к шестому ходу Петров писал: «Ферзём следовало преградить путь Наполеону, ступив на a8, тогда бы он не ушёл в Париж, а был бы ему шах и мат».
• Игра заканчивается, когда одна из сторон ставит «мат» королю противника, то есть создаёт позицию, в которой король противника находится под боем («шахом») и этот шах противник не может устранить никаким ходом. Поставивший мат выигрывает. Говорить «шах» и «мат» при этом считается неэтичным.
• Хотя Белый Король больше не появляется в книге, он подвергается шаху, перед тем как Чёрный Рыцарь проигрывает еще более неуклюжему Белому Рыцарю. После того как Алиса ставит шах и мат Чёрному Королю, игра, а также её сон, заканчиваются.
• В романах «Рука Уайлдера» (1869) и «Шах и мат» (1871) ирландского писателя Шеридан Ле Фаню детектив сочетается с готическим романом.
• В примечании к 6-му ходу белых автор указал: «"Ферзём следовало преградить путь Наполеону, ступив на a8, тогда бы он не ушёл в Париж, а был бы ему шах и мат"».

• В шахматах на платформе lichess.org в режиме «King of the Hill» победителем считается игрок, не только поставивший шах и мат (как в классических шахматах), но и если его король первым занял центральные клетки d4, d5, e4, e5.
• Разрешение или запрет на выставление фигур из резерва с шахом и/или матом существенно влияет на характер игры. Если разрешён и шах, и мат при выставлении фигуры, партии чаще проводятся в режиме форсированной атаки на короля противника, пусть даже за счёт больших жертв. Разрешение шаха, но запрет мата при выставлении фигуры требует применения несколько более изощрённых способов атаки. Полный запрет на шах и мат при выставлении фигур из резерва приводит к тому, что игра приобретает позиционный характер. Партии в таких играх обычно длятся дольше.